Juan 7:3 - Tsimane

³ Jesústyiꞌ vojity muꞌ yi, jéte in: —Jam raꞌ úyaꞌ mọmoꞌ mi, damꞌdye jämꞌ Judeaĉan jịjcavaꞌ, muꞌĉan jịꞌcaveyacseva ferdyeꞌ mi muꞌin cäc̣häꞌchuntyiꞌ in, paj qui muꞌin chimeꞌ cavibun ferdyeꞌ in.

Juan 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Jeshaꞌ damꞌdye jämꞌ ijaja, chat qui raꞌ vaꞌqueĉa toꞌĉan, judyeyaꞌ qui raꞌ yéjaꞌ: "Vajedyedyeꞌ jajibitaque." Cạvejaꞌdye raꞌ junꞌ chuc raꞌ taminꞌdyeꞌ muꞌ —yi jíti in.

Mateos 12:46

Jesús p̂eyacvaꞌjoij muntyiꞌtum muꞌ, ĉụiꞌdye shupquetiꞌ tseꞌ muꞌ, judyeyaꞌ vojity muꞌ. Muꞌin jorojyaꞌ dyäqui in cọdaqui in mạꞌjeꞌ p̂eyaqui Jesústum in.

Marcos 3:21

Chị́qui in ĉụiꞌtyiꞌ chätidyeꞌ muꞌ, atsij muꞌin in mạꞌjeꞌ tsanꞌ jeshajte in, ĉaĉaij na pạrej dyijyi in aty shapuij ĉọ́te in.

Marcos 3:31

Jesússiꞌ tseꞌ muꞌ judyeyaꞌ vojity muꞌ muꞌyaꞌ venjoij in. Jorojyaꞌ buꞌyi jiꞌvorvete in.

Lucas 8:19

Jesússiꞌ tseꞌ muꞌ judyeyaꞌ vojity muꞌ ĉọshte in muꞌ Jesús. Jam qui namꞌ c̣hẹiꞌyaꞌ ĉọcte in ĉaĉaij na anic q̂uich muntyiꞌ in.

Lucas 8:20

Chat qui jéte in muꞌ Jesús: —Mosh tyuꞌ jorojyaꞌ tseꞌ mi judyeyaꞌ vojity mi, muꞌin nash mạꞌjeꞌ cavin in.

Juan 2:2

Jesús räjtumdye jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ chimeꞌdye muꞌin jiꞌfayac in vämedyesyaꞌ feshta.

Juan 6:60

Daiꞌ cäc̣häꞌchutety Jesús in seꞌvepte in ọij jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌ, chat qui yi in: —Ọij jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌ anic jiyiꞌ carijsis muꞌ, jam mạꞌjeꞌ junꞌ jụjjepja tsun —yi in.

Juan 6:66

Aty meꞌsiꞌ muꞌin cäc̣häꞌchutety in pạrej yacchute in, aty jam mạꞌjeꞌ cäc̣häꞌchute in, mọꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌ jịꞌfajqueyete in.

Juan 7:10

Aty sactiyaꞌ in vojity muꞌ Jesústyiꞌ, chat qui muꞌ Jesús muꞌĉan jịjcaij Jerusalénĉan, feshta cạvequeꞌ. Camin venjoij muꞌĉan, mijam chịj muntyiꞌ in.

Juan 7:4

Jeshaꞌ muꞌ mạꞌjeꞌ chị́yactyiꞌ muntyiꞌyaꞌ, muꞌ raꞌ jam jumĉan yụꞌtyeꞌ ferdyeꞌ muꞌ. Damꞌdye jämꞌ jịꞌcaveyacsi mi muntyisyaꞌ vej in paj qui räj cavin in —jéte in vojity muꞌ.

Juan 7:5

Ĉụiꞌtyiꞌ qui namꞌ vojity muꞌ jam anicjete in.

Uñedye' 2:14

Chat qui muꞌ Pedro muꞌyaꞌdye sacyi, yoctyiꞌtum in, yiriꞌtac yirity jiyity jutactyiꞌ Jenꞌtyiꞌ muꞌ. Fer p̂eyaqui jéyacsi muntyiꞌ in: —Chätidyeꞌ judío tsun judyeyaꞌ miꞌin Jerusalénĉan bäꞌyity miꞌin, seꞌvibutiĉamꞌ jämꞌ ọij p̂eyacdyeꞌ yụ.