Juan 7:1 - Tsimane

¹ Aty meꞌsiꞌ muꞌ Jesús paiꞌ nati, socorꞌjeꞌ Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ in. Judeaĉan qui namꞌ jam jịjcaij ĉaĉaij na muꞌĉantyiꞌ judíoty ayoꞌ muꞌin mạꞌjeꞌ ijate in.

Juan 7:1 Iomraidhean Croise

Mateos 10:23

Ñịbeꞌtyinac raꞌ jụijyaꞌ in yirisĉan bäꞌyedyeꞌ, yocsiꞌve raꞌ jịjcaij ĉaꞌjoij miꞌin. Yụ anic jéyac, jambiꞌ raꞌ räj socorꞌjetiñeꞌ bäꞌyedyeꞌ Israelĉansiꞌ in voroꞌtacsequi miꞌin, uyaꞌyaꞌdye raꞌ atsijban yụ Anictyity Muntyiꞌ yụ.

Mateos 21:38

Muꞌin na ĉọjcaptety quịjodyeꞌ in, aty cạvebite ạvaꞌ in, vaj muꞌin jítidyeij in: "Uts nash ạvaꞌ muꞌ aꞌtumtyiꞌ quịjodyeꞌ. Damꞌdye jämꞌ ijaja muꞌ paj qui tsundyes qui ọij jac, säñiyaꞌ aꞌ muꞌ."

Marcos 11:18

Muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in muꞌintumdye jịꞌchiyacsity yụꞌtacdyeꞌ in, anic jịꞌfajqueꞌ in mọꞌ p̂eyacdyeꞌ seꞌves in, mọꞌdyes qui dyijyi in junꞌ buꞌyi chuc raꞌ jiꞌijate in muꞌ Jesús. Mạꞌjeꞌ tsanꞌ ijate in, noiꞌyi qui namꞌ in ĉaĉaij na muꞌyaꞌ muꞌin in shachtyity muntyiꞌ in, muꞌin anic äjjepte in jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌ.

Juan 1:19

Jerusalénĉantyiꞌ judío in jutacsi pạrej cudyitity Jenꞌcheꞌ in judyeyaꞌ Levíty vóshiꞌ muꞌ, muꞌin qui ĉọcte in muꞌ Juan, jéte in: "¿Tyity mi u?"

Juan 4:3

Jesús chị́qui junꞌ chuc muꞌin fariseo in aty mọꞌ chịj in, aty qui jam maꞌjotyebajte in, mọꞌdyes qui sacjeꞌ jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ, Galileaĉan jijtuban in.

Juan 4:54

Päräꞌ quiꞌ jịꞌcaveyacsi ferdyeꞌ muꞌ Jesús aty atsijbanyaꞌ Judeaĉantyiꞌ, Galileaĉan jijtuban.

Juan 6:1

Aty meꞌsiꞌ muꞌ Jesús nopej Mar Galilea jịjcaij, mọꞌdye mọꞌ tsiqueꞌ Tiberias jeꞌ in.

Juan 7:11

Muꞌĉantyiꞌ judíoty ayoꞌ in quevte tsanꞌ in muꞌ Jesús, yi in: —¿Janaꞌ buty muꞌ Jesús?

Juan 7:13

Chabaꞌ chabaꞌ p̂iyiti in ĉaĉaij na quijnacsi in muꞌin judíoty ayoꞌ in.

Juan 7:19

Meꞌ tsanꞌ muꞌ Moisés yuꞌtyiyinac mọꞌ yụꞌtacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ, uts na jam damꞌ chiquetiñeꞌ mọꞌ, dadamꞌ qui mạꞌjetiñeꞌ ijatiĉaꞌ yụ miꞌin —jéyacsi muꞌ Jesús judíoty ayoꞌ muꞌin.

Juan 7:25

Pạrej muꞌin Jerusalénĉantyiꞌ yi jítidyeij in: —¿Jam adac uts Jesús mạꞌjeꞌ ujatety in muꞌin ayoꞌ in?

Juan 7:35

Muꞌin judíoty ayoꞌ yi jítidyeij in: —¿Junaꞌ qui buty raꞌ jịjcaij uts Jesús, yoj yi na: "Miꞌin raꞌ jam junꞌ daĉudyiĉaꞌ yụ miꞌin?" yi. Areꞌ raꞌ muꞌve jịjcaij, yoctyisĉan jac in paj qui muꞌve jajbuꞌyacsi muꞌĉantyiꞌ judío in, muꞌĉan qui jịꞌchiyacsi jam judío in. Areꞌ meꞌ dyijyi yocve raꞌ jịjcaij,

Juan 8:37

Chị́yeyac miꞌin, miꞌin nash vóshiꞌ Abrahamvuntyiꞌ muꞌ. Meꞌ tsanꞌ meꞌ, miꞌin qui namꞌ dyijyi mạꞌjeꞌ ijatiĉaꞌ yụ miꞌin, ĉaĉaij na jam junꞌ mạꞌjetiñeꞌ jụjjibutiĉaꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ yụs miꞌin.

Juan 8:40

Miꞌin na, meꞌ tsanꞌ jéyac rụijsis jiꞌchäyitidyeꞌ soꞌminsiꞌ yụ muꞌ Jenꞌ, miꞌin qui namꞌ dyijyi mạꞌjeꞌ ijatiĉaꞌ yụ miꞌin. Muꞌ na Abraham jiquej jam muꞌ meꞌ jämꞌtaqui.

Uñedye' 10:38

Chịj miꞌin junꞌ chuc muꞌ Jenꞌ jasoꞌmiti Jenꞌsiꞌ ĉụiꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ, jajiꞌtŝuti ferdyeꞌ muꞌ. Muꞌdye Jesús Nazaretĉantyiꞌ paiꞌ nati nọ́tacsi muntyiꞌ in judyeyaꞌ jiꞌchäcacseban muꞌin jameꞌtity sọyoꞌ in. Meꞌ tupuj muꞌ ĉaĉaij na Jenꞌdye japenꞌdyetuti.