Juan 5:7 - Tsimane

⁷ Vorjete muꞌ muntyiꞌ: —Mạꞌjeꞌ tsanꞌ yụ, jam qui namꞌ tyi yuꞌtyin ojñiꞌĉan yụ in aty bubaquiꞌyaꞌ mọꞌ ojñiꞌ. Jeñej raꞌ tsanꞌ yụ chum yi tashi p̂aiꞌjoij ojñiꞌĉan ĉúti yụ, yoctyiꞌ chum yi mọmoꞌ ojñiꞌĉan in, jam junꞌ tupuj yụ —jéte.

Juan 5:7 Iomraidhean Croise

Juan 5:2

Mọꞌyaꞌ Jerusalénĉan yiris ojñiꞌ miquiꞌyas, hebreosĉan p̂eyacdyeꞌ Betzata jeꞌ in. C̣hẹiꞌyaꞌ mọꞌ bäꞌyedyes chụiꞌdyeꞌ mọꞌ Ovecas, jeꞌ mọꞌ chụiꞌdyeꞌ in, ovemun buꞌyiꞌ ojñiꞌve väc̣häjc̣häquen acaꞌ ĉanamꞌ in.

Juan 5:3

Muꞌĉan daiꞌ bäꞌyi areꞌreijtyiꞌ muntyiꞌ in, judyeyaꞌ tofety in, judyeyaꞌ bureijtyiꞌ in judyeyaꞌ yäjquity muntyiꞌ chimeꞌ in, muꞌĉan chụchujduduꞌ mụijyaꞌ in.

Juan 5:6

Muꞌĉan Jesús cạvete chụjduij. Muꞌ Jesús chịj meꞌtum yómodyeꞌ meꞌ buꞌyi muꞌ. Yi Jesús jéte: —¿Jam mạꞌjeꞌ chäĉän um?

Romaĉantyidyes 5:6

Jeshaꞌ jiquej tsun jam junꞌ ĉụiꞌ tupuj jiꞌc̣hontiĉaꞌ tsun, mọꞌ qui ayij tupudyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ, muꞌ Cristo mạꞌjitidyesyaꞌ muꞌ jiꞌijati ac̣hiꞌyitydyes muntyiꞌ tsun.

Tashches Corintoĉantyidyes 9:24

¿Jam chịj u miꞌin majmaij jụijyaꞌ muntyiꞌ in, meꞌ tsanꞌ räj p̂iqui in, muꞌyaꞌ qui namꞌ yirity chụiꞌtyiꞌ mọꞌ bijodyeꞌ? Meꞌdye raꞌ miꞌin chimeꞌ, fer buꞌyi bäꞌyi Jenꞌdyes jụijyaꞌ miꞌin, yojdyemꞌ muꞌin majmaijtyiꞌ u in shuj tyeij in, meꞌdye raꞌ miꞌin chimeꞌ, paj qui chutiñeꞌve miꞌin mọꞌ bijodyeꞌ.