Juan 5:5 - Tsimane

⁵ Muꞌĉan chimeꞌ yirity muntyiꞌ bureijtyiꞌ, chibin quiꞌtac q̂uenꞌĉan jiyiꞌ yómodyeꞌyity, meꞌquiꞌ meꞌ buꞌyi muꞌ bureꞌ buꞌyi.

Juan 5:5 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Jesús jepte jenꞌ muꞌ: —¿Junꞌdyeyaꞌ caꞌ yacchuti meꞌ uts nanaty ạvaꞌ mi? Vorjete muꞌ: —Miquitydyemꞌ jiquej meꞌ yacchuti.

Lucas 13:16

Yoj na dyijtutiñeꞌ cuꞌdyeꞌ miꞌin, ọij na q̂uinꞌ p̂en jam dyijtutiñeꞌ memꞌ jiꞌmeꞌyetiñeꞌ mọꞌ vóshiꞌ Abrahamsiꞌ. Yiriꞌtac q̂uenꞌĉan jiyiꞌ yómodyeꞌ jameꞌtiꞌ sọyoꞌ jaꞌareꞌretutiꞌ. Tupuj paj qui jiꞌchäĉanꞌ yụ meꞌ tsanꞌ jịꞌjutyitidyesĉan mạyedyeꞌ —jéyacsi Jesús.

Lucas 8:43

Mọꞌyaꞌ chimeꞌ yiris p̂en japacjoiꞌsiꞌ, yiriꞌtac päräꞌ jiyiꞌ yómodyeꞌ meꞌquiꞌ jịꞌĉojtyeꞌ ĉụiꞌsiꞌ japacjodyeꞌ mọꞌ chäshvacdyeꞌ aꞌĉansiꞌ mọꞌ. Daiꞌ quiꞌ tsanꞌ jịꞌpiñitutiꞌ pịñitucsityyaꞌ in, meꞌ tsanꞌ muꞌin pịñituiꞌ in, mijam qui namꞌ junꞌ jiꞌchäĉanꞌ in, chijämꞌ räjjeyaquiꞌ jedyeꞌ mọꞌ.

Juan 5:14

Aty jábiyaꞌ muꞌ Jesús täjjebajte Jenꞌsiꞌĉan acaꞌ muꞌ. Yi jajiti: —Seꞌvaca q̂uinꞌ, aty chäĉän mi, mijam raꞌ täjbanꞌ juchaj mi, areꞌĉa dadamꞌ mujuꞌchaꞌ tyejoij mi —jajiti.

Juan 5:6

Muꞌĉan Jesús cạvete chụjduij. Muꞌ Jesús chịj meꞌtum yómodyeꞌ meꞌ buꞌyi muꞌ. Yi Jesús jéte: —¿Jam mạꞌjeꞌ chäĉän um?

Juan 9:1

Jesús miꞌedyeꞌĉan yirity cạvete muntyiꞌ tofej naꞌity.

Juan 9:21

mijam qui namꞌ chịj tsun junꞌ raꞌ jiquej naijbudaque, mijam chịj chimeꞌ tsun tyi raꞌ jajiꞌnaijbun. Muꞌdye raꞌ ạvaꞌ jíbutiĉaꞌ miꞌin, muꞌ nash chịj, aty p̂urety atsvun, muꞌ tupuj jínac junꞌ chuc muꞌ naijbun —jéyacsi in.

Uñedye' 14:8

Chimeꞌdye muꞌyaꞌ yirity Listraĉantyiꞌ muntyiꞌ jam muꞌ junꞌ miꞌity, tạꞌcatydye naꞌity.

Uñedye' 3:2

Muꞌyaꞌ yirity bureijtyiꞌ muntyiꞌ nạijte in, tạꞌcatydye naꞌi jam miꞌity. Räjĉan mạyedyeꞌ jiquicte in Jenꞌsiꞌĉan acaꞌ muꞌ, yụꞌte in chụiꞌdyeꞌyaꞌ, "Jäjämunsiꞌ" jeꞌ mọꞌ chụiꞌdyeꞌ in, muꞌyaꞌ cọdaqui querec̣ha.

Uñedye' 4:22

Muꞌ na jiꞌchäĉajtety muntyiꞌ in aty muꞌ ishoꞌ atsvun, vạjpedyeꞌ quiꞌtac yómodyeꞌ atsvun tyiti muꞌ.

Uñedye' 9:33

Dạquicte muꞌĉan puñichjoijtyiꞌ muntyiꞌ, Eneas tịj muꞌ. Q̂uenꞌĉan yómodyeꞌ chụduj buꞌyi jubijĉan muꞌ, meꞌquiꞌ jịꞌĉojtyeꞌ puñichjodyeꞌ muꞌ.