Juan 5:3 - Tsimane

^3-4 Muꞌĉan daiꞌ bäꞌyi areꞌreijtyiꞌ muntyiꞌ in, judyeyaꞌ tofety in, judyeyaꞌ bureijtyiꞌ in judyeyaꞌ yäjquity muntyiꞌ chimeꞌ in, muꞌĉan chụchujduduꞌ mụijyaꞌ in.

Juan 5:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 8:34

Anic maꞌjoij muꞌin in seꞌvibuntyiꞌ p̂eyacdyeꞌ yụ in. Jeñej buꞌyi chụiꞌdyeꞌyaꞌ yụ bisvaꞌquintyiꞌ yụ in paj qui seꞌvibun yụs p̂eyacdyeꞌ in. Muꞌin raꞌ in anic raꞌ maꞌjoij in.

Mateos 15:30

Anic shach atsij muntyiꞌ in ĉọshte Jesús in, tuyete in areꞌreijtyiꞌ muntyiꞌ in, bureijtyiꞌ in, judyeyaꞌ tofety in, judyeyaꞌ jepepej in, judyeyaꞌ väiꞌväiꞌyity in, meꞌ meꞌ japacjodyeꞌ muꞌin. Jesússiꞌyaꞌ vej muꞌ yụꞌtacsi in, chat qui muꞌ jiꞌchäcacseban räj in.

Mateos 4:24

Paiꞌ buꞌyiꞌ jac seꞌveꞌ in junꞌ chuc muꞌ Jesús, Siriaĉantyiꞌ chimeꞌ seꞌveꞌ in. Mọꞌdyes tuyete in räj muꞌin areꞌreijtyiꞌ in, japacjoijtyiꞌ in, judyeyaꞌ ñeꞌity in, judyeyaꞌ puñichjoijtyiꞌ in, judyeyaꞌ sọyoꞌtumtyiꞌ in, räj meꞌ meꞌ jiꞌchäcacseban muꞌ Jesús judyeyaꞌ meijjetyetacseban sọyoꞌ chimeꞌ.

Lucas 7:22

Aty meꞌsiꞌ chat qui muꞌ Jesús vortacsi jéyacsi jutactyiꞌ Juantyiꞌ muꞌ: —Tạij miꞌin jémac muꞌ Juan yódyesdyemꞌ cạvetiñes u judyeyaꞌ seꞌvetiñes. Meꞌ raꞌ jébajtinte miꞌin junꞌ chuc yụ naijbun yụꞌtacseban muꞌin tofety in, judyeyaꞌ jiꞌmiꞌacseban yụ muꞌin jam miꞌity in, judyeyaꞌ jiꞌjämꞌ yụꞌtacseban yụ muꞌin bayiꞌyiijtyiꞌ aꞌ in, judyeyaꞌ chimeꞌ jiꞌseꞌvacseban yụ muꞌin tyuctyity chun jiquej in, judyeyaꞌ vañinjeyacseban yụ muꞌin aty säñity in, judyeyaꞌ jéyacsi yụ muꞌin ñịbety in mọꞌ jämꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ.

Juan 5:2

Mọꞌyaꞌ Jerusalénĉan yiris ojñiꞌ miquiꞌyas, hebreosĉan p̂eyacdyeꞌ Betzata jeꞌ in. C̣hẹiꞌyaꞌ mọꞌ bäꞌyedyes chụiꞌdyeꞌ mọꞌ Ovecas, jeꞌ mọꞌ chụiꞌdyeꞌ in, ovemun buꞌyiꞌ ojñiꞌve väc̣häjc̣häquen acaꞌ ĉanamꞌ in.

Romaĉantyidyes 8:25

Q̂uinꞌ na tacaꞌ bisacvaꞌjojaꞌ Jenꞌdyes, mọꞌ jambiꞌ meꞌchujaꞌsiꞌ, mọꞌdyes q̂uinꞌ tyumꞌchutidyeꞌtum bisvaꞌquejaꞌ tsun.

Santiagos 5:7

Vojity, tyumꞌchutac bisacdyeꞌyaꞌ Ayoꞌ tsun, yojdyemꞌ muꞌ quịjoijtyiꞌ muntyiꞌ u tyumꞌchutidyeꞌtum biseꞌ mọꞌ quịjodyeꞌĉansiꞌ vädacdyeꞌ sicdyeꞌ muꞌ, Chimeꞌdye biseꞌ tashches añej judyeyaꞌ jäquis, junꞌ quiꞌ chuc shupquiꞌ mọꞌ vädacdyeꞌ.