Juan 4:5 - Tsimane

⁵ Venjoij in Sicarĉan Samariaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ, c̣hẹiꞌyaꞌ mọꞌ jac Jacobvunsiꞌ mọꞌ soꞌmaquis ạvaꞌ muꞌ José jiquej.

Juan 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 33:19

Muꞌĉan yaꞌij méquiꞌve jac, dyäquedyedyes muꞌ, Hamortyiꞌ chätidyeꞌ jäctyeyacsi jac yiriꞌ cien querec̣ha anictyity plata jäctyetacsi jiquej. Hamor Siquemtyiꞌ jenꞌ muꞌ.

Génesis 48:22

Chimeꞌdye q̂uinꞌ yụ ñịbeꞌjeye mọꞌ jac Siquem, chutidyeꞌyaꞌ jäctyetacsis jiquej yụ miꞌin amorreo in. Jam vojitydyes mi, mídyes mọmoꞌ raꞌ mọꞌ jac.

Lucas 9:52

Jäꞌmij jiꞌtashacsi muntyiꞌ muꞌ muꞌĉan jịjcaij in yiris bäꞌyedyeꞌ Samariaĉansiꞌ, paj qui muꞌĉan queveꞌ in dyäquedyedyes muꞌ.

Juan 4:12

¿Mi buty mujuꞌchaꞌ ferdyeꞌtum ĉúti, uyaꞌyaꞌ buty muꞌ Jacobvun vóshiꞌ tsun jiquej? Muꞌ jiquej jämꞌtyeꞌ ọij noria, mọꞌĉansiꞌ jiquej tyeij muꞌ ojñiꞌ ạvaꞌtumdye muꞌ, judyeyaꞌ cuꞌdyeꞌ chimeꞌ muꞌ, tsundyes qui q̂uinꞌ shupquiꞌ mọꞌ —yiꞌ jéte.

Juan 4:39

Meꞌdye muꞌin Samariaĉantyiꞌ in daiꞌ anicjete Jesús in, ĉaĉaij na seꞌvebiꞌ in p̂ensiꞌ p̂eyacdyeꞌ mọꞌ, yiꞌ mọꞌ jéyacsiꞌ jiquej: "Muꞌ räj jin yụ junꞌ chuc bäꞌyiꞌ yụ."

Juan 4:6

Chimeꞌdye noria mọꞌyaꞌ Jacobvunsiꞌ jiquej muꞌ. Quichĉan tsun venjoij muꞌyaꞌ in. Muꞌyaꞌ noriayaꞌ p̂utsquenꞌyi muꞌ Jesús jịꞌjutyiti ĉaĉaij na fer noꞌbi miꞌi.

Josué 24:32

Muꞌin Israeltyiꞌ vóshiꞌ in nabibajte in jinvun muꞌ tubibajtes in Josévunsiꞌ Egiptoĉansiꞌ mọꞌĉandye jac Jacobsiꞌ jiquej, mọꞌ jac yaꞌitacsiꞌ vạjpedyeꞌ quiꞌ cienyaꞌ ficha plata jiquej muꞌinyaꞌ Hamortyiꞌyaꞌ ạvaꞌ muꞌ, Siquemtyiꞌ jenꞌ muꞌ. Mọꞌdye jac ĉụiꞌdyestuiꞌsiꞌ jäquiꞌve muꞌinyaꞌ Josétyiꞌyaꞌ vóshiꞌ in.