Juan 4:3 - Tsimane

³ Jesús chị́qui junꞌ chuc muꞌin fariseo in aty mọꞌ chịj in, aty qui jam maꞌjotyebajte in, mọꞌdyes qui sacjeꞌ jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ, Galileaĉan jijtuban in.

Juan 4:3 Iomraidhean Croise

Mateos 10:23

Ñịbeꞌtyinac raꞌ jụijyaꞌ in yirisĉan bäꞌyedyeꞌ, yocsiꞌve raꞌ jịjcaij ĉaꞌjoij miꞌin. Yụ anic jéyac, jambiꞌ raꞌ räj socorꞌjetiñeꞌ bäꞌyedyeꞌ Israelĉansiꞌ in voroꞌtacsequi miꞌin, uyaꞌyaꞌdye raꞌ atsijban yụ Anictyity Muntyiꞌ yụ.

Marcos 3:7

Jesús räjtumdye jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ tsiqueꞌve jịjcaij in. Chimeꞌdye Galileaĉantyiꞌ in shach muꞌin tyeij ĉọcte in.

Lucas 17:11

Meijquejĉoij miꞌi muꞌ Jesús Jerusalénve raꞌ jịjcaij muꞌ. Dyeteꞌĉan tyeban cajñebanꞌ päräꞌ buꞌyiꞌĉan jac in, Samaria judyeyaꞌ Galilea

Juan 1:43

Nojno mạyedyeꞌ muꞌ Jesús dyijyi mạꞌjeꞌ Galileave jịjcaij. Jadaquicdyi Felipe chat jajiti: —Cäc̣häꞌchutiꞌ.

Juan 10:40

Jesús nopej Jordán jijtuban, yóyaꞌdyemꞌ chojtacsiyaꞌ jiquej u muꞌ Juan, muꞌyaꞌ bäꞌyi juñucsiꞌ mạyedyeꞌ.

Juan 11:54

Mọꞌdyes muꞌ Jesús aty jam nati muntyisyaꞌ vej muꞌin Judeaĉantyiꞌ in. Chat shuban Judeaĉantyiꞌ, Efraínsiꞌĉan qui jac jịjcaij muꞌ, c̣hẹiꞌyaꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ cäjyas jac. Muꞌĉan dyäqueban jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ.

Juan 2:11

Mọꞌ jịꞌcaveyacsi tashches ferdyeꞌ muꞌ Jesús, muꞌĉan Canáĉan Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ mọꞌ, jịꞌcaveyacsi därsiꞌ ferdyeꞌ muꞌ. Muꞌin qui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ dadamꞌ anicjete in.

Juan 3:22

Aty meꞌsiꞌ Judeave qui jịjcaij muꞌ Jesús jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ. Juñucsiꞌ muꞌĉan mạyedyeꞌ in, chojtacsi muntyiꞌ in.

Juan 3:32

Muꞌ jịꞌchiqueyacsi muntyiꞌ in seꞌves judyeyaꞌ cạves muꞌ, muꞌin qui namꞌ muntyiꞌ in, meꞌ tsanꞌ seꞌvete in, jam qui namꞌ anicjepte p̂eyacdyeꞌ in.

Juan 4:47

Seꞌvaqui muꞌ ayoꞌ aty muꞌ atsijbadaque Jesús Judeaĉantyiꞌ, Galileaĉan jijtuban. Chat qui muꞌ ĉọcte Jesús, fercheꞌ cạte paj qui ĉọcbite ạvaꞌ muꞌ jiꞌchäquebibajte, ĉaĉaij na aty cändyety ạvaꞌ muꞌ.

Juan 7:1

Aty meꞌsiꞌ muꞌ Jesús paiꞌ nati, socorꞌjeꞌ Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ in. Judeaĉan qui namꞌ jam jịjcaij ĉaĉaij na muꞌĉantyiꞌ judíoty ayoꞌ muꞌin mạꞌjeꞌ ijate in.