Juan 4:11 - Tsimane

¹¹ Yiꞌ mọꞌ p̂en jéte Jesús: —¿Junas bu raꞌ soꞌmitim tsạꞌchucsis ojñiꞌ? Junꞌ quiꞌĉansiꞌ raꞌ ọij noria mijam mọꞌyaꞌ jäcaquis ojñiꞌ mi.

Juan 4:11 Iomraidhean Croise

Juan 3:4

Yi Nicodemo jéte: —¿Junꞌ bu raꞌ meꞌ naꞌeban quivij tupuj yirity ishoꞌ? ¿Tupuj buty sisan tseꞌsiꞌĉan aꞌ muꞌ paj qui quivij naꞌeban muꞌ?

Juan 4:14

Muꞌin na mọꞌ tyeijtyiꞌ in mọꞌ soꞌmacsis yụ, muꞌin raꞌ jam cuvij jajreban in, ĉaĉaij na mọꞌ soꞌmacsis yụ mọꞌ raꞌ jeñej buꞌyiꞌ jijmoꞌmoj ĉojtyiꞌĉansiꞌ muꞌin, mọꞌĉan raꞌ shupquiꞌ, aty jam raꞌ jayej muꞌin in, Jenꞌyadyety raꞌ muꞌin in —jeꞌ Jesús.

Juan 7:37

Jadyiquis mạyedyeꞌ feshtas mọꞌ mọjoꞌchaꞌ därsiꞌ. Mọꞌdye mạyedyeꞌ sacyi muꞌ Jesús fer p̂eyaqui jéyacsi: —Tyi chuc jajri jụijyaꞌ, paj yụ́yaꞌ atsij, paj tyeij mọꞌ soꞌmetes raꞌ yụ.

Uñedye' 10:14

Vorjete Pedro: —Jam yụ tupuj ujacsi joꞌmes in, Ayoꞌ, jam yụ jämꞌdyeyaꞌ jebeiꞌ joꞌmes jam jebacsis tsun judío tsun —yi Pedro jéte.

Tashches Corintoĉantyidyes 2:14

Tyi chuc jam meꞌchuptety in Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ, muꞌin äcäijjebiꞌ in dyijyedyeꞌ mọꞌ, fibis ĉọbiꞌ in, ĉaĉaij na jam junꞌ chiqueꞌ in jätäjyiꞌ chuc mọꞌ, mọꞌ mọmoꞌ yiris jịꞌchiqueyacsis.

Jị'cavacdye' 21:6

Chimeꞌdye yi jin yụ: —A toꞌ o tas cạ̈tsiꞌ, yụ nash Tashchety judyeyaꞌ Jäquity. Tyi chuc jajrity in yụ raꞌ fibiꞌyaꞌ jiꞌtyecsi tsạꞌchusisyaꞌ ojñiꞌ, mọꞌ jijmoꞌmojĉan shupquis.

Jị'cavacdye' 22:1

Anjer jiꞌcaviyin yụ muꞌĉantyiꞌ cojiro anic chintyiꞌ, mọꞌ na ojñiꞌ muꞌ tsạꞌchucsis raꞌ muntyiꞌ in, mọꞌĉan shupquiꞌ bäꞌyaquisĉan Jenꞌsiꞌ muꞌ judyeyaꞌ Oveca buꞌyitysiꞌĉan.

Jị'cavacdye' 22:17

Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ vaj cäts Jesústyiꞌtum muntyiꞌ muꞌ, muꞌin nash Ovecas buꞌyi p̂en in, mọꞌ vämis raꞌ muꞌcheꞌ, muꞌin yi jéte in: —¡Atsiva! Tyi chuc seꞌvacsebi p̂eyacdyeꞌ mọꞌin, paj muꞌin yi chimeꞌ in: —¡Atsiva! Tyi chuc jajri jụijyaꞌ in, tyi chuc mạꞌjeꞌ ñịbeꞌjeyac jụijyaꞌ in, paj atsij fibiꞌyaꞌ raꞌ tyeij in mọꞌ ojñiꞌ tsạꞌchucsis.

Jị'cavacdye' 7:17

ĉaĉaij na muꞌ Oveca buꞌyity, muꞌ c̣hẹiꞌyaꞌ buꞌyity bäꞌyaquischety, muꞌ qui raꞌ ĉọjcacsi judyeyaꞌ raꞌ cạcsi yóĉandyemꞌ shupquiꞌ tsạꞌchucsis ojñiꞌ o. Muꞌ qui raꞌ Jenꞌ jiꞌtätsacsebi táris muꞌin, meꞌquiꞌdye raꞌ tári bäꞌyi in."