Juan 3:12 - Tsimane

¹² Meꞌ tsanꞌ ọ́ches jacches p̂eyeꞌ yụ jiꞌchäyitidyeꞌĉan yụ, miꞌin qui namꞌ jam anicyi, chị́dyemꞌ mạyedyeꞌches p̂eyeꞌ jụijyaꞌ u yụ, dadamꞌ raꞌ mujuꞌchaꞌ jam anicyi miꞌin.

Juan 3:12 Iomraidhean Croise

Juan 3:11

Yụ anic jéye, ọij jiꞌchäyitidyeꞌ p̂eyacdyeꞌ jéyacsiꞌ tsun miꞌin, ọij anic rụijsis, mọꞌ cạves tsun, mọꞌdyes tsun jéyac, miꞌin qui namꞌ jam anicyi.

Juan 3:3

Jesús jéte: —Yụ jéye, tyi chuc jam naꞌebantyiꞌ quivij, muꞌ raꞌ jam junꞌ nạijbite Jenꞌsiꞌĉan ayoꞌbuꞌyedyeꞌ muꞌ —yi jéte.

Juan 3:5

Vorjete Jesús: —Yụ jéye, aꞌĉan mọmoꞌ naꞌi jụijyaꞌ muꞌ muntyiꞌ mọꞌ jam yaꞌiꞌ paj qui Jenꞌyaꞌ bäꞌyi, jemoñeꞌ Jenꞌsiꞌĉan Ạꞌedyeꞌ muꞌ naꞌi, meꞌ raꞌ chat Jenꞌyadyety ayoꞌbuꞌyedyeꞌĉan muꞌ.

Juan 3:8

Jeshaꞌ, tyiꞌmu junꞌvevej ĉụiꞌ mọmoꞌ fujyi. Meꞌ tsanꞌ seꞌvete mi, jam qui namꞌ junꞌ chịj mi junꞌve chuc jijtuij muꞌ tyiꞌmu mijam chịj chimeꞌ mi junaꞌ chuc raꞌ jịjcaij. Meꞌ buꞌyiꞌdye chimeꞌ Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ mijam jorojĉan junꞌ buꞌyiꞌ chuc muꞌin naꞌebantyiꞌ in.

Tashches Timoteodyes 3:16

Där jämꞌsiꞌ ọij p̂eyacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ, mọꞌ caminves jiquej, mọꞌ jiꞌjäctes muꞌ Cristo, muꞌ anicjejaty tsun. Yiꞌ: Muꞌ aꞌtum jiꞌcaviti jeñej muntyiꞌ yi. Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ vañinyedyeꞌyaꞌ muꞌ, mọꞌ jorojĉanjisinꞌ muꞌ Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ muꞌ. Anjer muꞌin cạvepte ferdyeꞌ in. Räj buꞌyiꞌ jac jiꞌjäcte in, yịjyi muntyiꞌ jacchety in anicjete in, aty meꞌsiꞌ mạyedyeꞌcheꞌ qui Jenꞌyaꞌ jịjcaban muꞌ, muꞌcheꞌ qui bäꞌban muꞌ.

Hebreodyes 5:11

Tacaꞌ tsanꞌ daiꞌ joꞌmes jiꞌchäyitidyeꞌ, mạꞌjeꞌ tsanꞌ yụ jịꞌchiyeyac, carij qui namꞌ shupquiꞌ jịꞌchiyeyac ĉaĉaij na miꞌin yäcäjjetyetiñeꞌ ĉojtyiꞌ miꞌin, jam junꞌ jiꞌsistiñeꞌ ĉojtyiꞌĉan p̂eyacdyeꞌ.

Tashches Juansi' 4:10

Mọꞌ anicsis mạꞌjitidyes jam mọꞌ tsunsiꞌ, junꞌ chuc tsun mạꞌjeja Jenꞌ, mọꞌ anicsis mạꞌjitidyes Jenꞌsiꞌ muꞌ, junꞌ chuc muꞌ mạꞌjisinꞌ tsun, mọꞌdyes muꞌ jutaqui Ạvaꞌ muꞌ, paj qui muꞌ ijac tsunsidyes juchaj, muꞌtyiꞌyaꞌ Ạvamꞌ vayac juchaj tsun.