Juan 21:3 - Tsimane

³ Muꞌyaꞌdye muꞌ c̣honꞌjeꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ Simón Pedro, jéyacsi: —Tạbi raꞌ yụ. Vorjete muꞌin in: —Tsunmun raꞌ chimeꞌ. Meꞌdye p̂aiꞌjoij covambacheꞌ in, dyutsenꞌ tsedyedyeꞌ tạbi tsanꞌ in, mijam qui namꞌ yiris jäqueꞌ tạbedyeꞌ in.

Juan 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

Vorjete Simón: —Meꞌ buty, Jịꞌchiyacsity, a nash tsanꞌ inoj dyutsenꞌjeꞌ tsedyedyeꞌ tsun jeveꞌdaqui tsun mijam yiris jäqueꞌ tạbedyeꞌ tsun. Meꞌ tsanꞌ meꞌ, mis qui namꞌ p̂eyacdyeꞌ yiꞌ q̂uinꞌ, tupuj vaꞌquequeꞌ yụ.

Juan 21:4

Aty nạijjoiꞌ rụiꞌcujcuj vatyquej sinve jiꞌcaviti muꞌ Jesús, muꞌin na jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ jam chị́yete in.

Uñedye' 18:3

muꞌinyaꞌ dyäqui judyeyaꞌ muꞌintum yiriꞌyaꞌ carijtaqui in, ĉaĉaij na mọꞌdye carijtacdyeꞌ muꞌin, quịꞌsiꞌ acaꞌ jämꞌtety in.

Tashches Corintoĉantyidyes 3:7

Jeshaꞌ, muꞌ quịiꞌtyiꞌ judyeyaꞌ muꞌ chojoꞌdyety, muꞌin jam jịꞌchibeꞌ in, meꞌdye Jenꞌ mọmoꞌ jịꞌchibeꞌ mọꞌ cätidyeꞌ.

Tashches Corintoĉantyidyes 9:6

Yụ judyeyaꞌ muꞌ Bernabé ¿tsun adac mọmoꞌ meꞌ carijtaqui tsạꞌ buꞌyedyes ĉútiĉaꞌ miꞌin? ¿Tsun adac mọmoꞌ jam tupuj soꞌmac tsạꞌ buꞌyedyes tsun, meꞌ ĉútiĉaꞌ tsun miꞌin, jam jeñej yoctyiꞌ cạyacsity p̂eyacdyeꞌ in? Jam, tsun chimeꞌ tupuj soꞌmac, ĉaĉaij na tsun Jenꞌtyiꞌ jutactyiꞌ chimeꞌ.

Tashches Tesalonicaĉantyidyes 2:9

Chịj tyuꞌ u miꞌin junꞌ chuc tsun fer carijtaqui tsạꞌ buꞌyedyes tsun jiquej. Mạij judyeyaꞌ tsedyedyeꞌ, meꞌ buꞌyi carijtaqui tsun, tsun jam jedyeꞌ cọdyetyeyac tsạꞌ buꞌyedyes tsun voroꞌyedyeꞌyaꞌ tsun miꞌin Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.