Juan 2:8 - Tsimane

⁸ Chat qui Jesús jéyacsi: —Q̂uinꞌ chat joiꞌjeyebajmac damꞌ, chuquemac muꞌ jämꞌtyeyetety feshta —yi jéyacsi muꞌ Jesús. Meꞌdye chuquete in muꞌ jämꞌtyeyetety feshta.

Juan 2:8 Iomraidhean Croise

Juan 2:7

Jesús jéyacsi muꞌĉantyiꞌ úñity in: —Bänänäj yụꞌtyeyebadac ojñiꞌ puñuj in —yi jéyacsi. Meꞌdye chojoꞌdyeyacseban in räj mọꞌin puñuj in, chojchojyiꞌ yụꞌtyeyeyacsi ojñiꞌ in.

Juan 2:9

C̣honomꞌjeꞌ jịꞌĉojtyeꞌ muꞌ mọꞌ ojñiꞌ aty mọꞌ vino munaque jiquej mọꞌ ojñiꞌ. Jam qui namꞌ muꞌ chịj junasiꞌ chuc jijtuiꞌ mọꞌ vino, meꞌdye muꞌin mọmoꞌ úñity ojñituijtyiꞌ in chịj in, jam qui namꞌ jịꞌchiqueyete in junasiꞌ chuc mọꞌ. Chat qui muꞌ bächäiꞌtyiꞌ feshta fayete muꞌ meꞌchuiꞌtyiꞌ feshta,

Romaĉantyidyes 13:7

Mọꞌdyes miꞌin jemoñeꞌ soꞌmacsi ayoꞌ in räj junꞌ chuc yiꞌ muntyis yụꞌtacdyeꞌ muꞌin. Irijyejamꞌ ayoꞌcheꞌ, ñutsjetacsejamꞌ räj muꞌin chimeꞌ in.