Juan 2:6 - Tsimane

⁶ Mọꞌyaꞌ jäbän puñuj mij in, anic därmunsiꞌ in, yụꞌtaquis ojñiꞌ in, vaj cäts araj yävätidyeꞌ quiꞌtac ritro in. Mọꞌ ojñiꞌ favacdyes jämꞌ yuꞌtidyes ĉụiꞌsiꞌyaꞌ yicdyeꞌ judíos muꞌin.

Juan 2:6 Iomraidhean Croise

Lucas 16:6

Vorjete: "Yụ dévetute jiquej cien rata aseijte, meꞌsiꞌ déve yụ", jéte. Muꞌ úñity vorjete: "Mosh ọ́cheꞌ déve mi, yocsiꞌcheꞌ qui raꞌ jịjijcayem, ĉanamꞌ quiꞌtac ram yụꞌtyemꞌ, meꞌsiꞌ ramꞌ jiyaꞌdyeyebajtem uts ayoꞌ", jéte.

Juan 2:7

Jesús jéyacsi muꞌĉantyiꞌ úñity in: —Bänänäj yụꞌtyeyebadac ojñiꞌ puñuj in —yi jéyacsi. Meꞌdye chojoꞌdyeyacseban in räj mọꞌin puñuj in, chojchojyiꞌ yụꞌtyeyeyacsi ojñiꞌ in.

Juan 3:25

Pạrej Juantyiꞌ jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ yiritytum judío jítidyeij in, jiꞌchojtidyeꞌ p̂eyeꞌ in.

Efesoĉantyidyes 5:26

Muꞌsiꞌyaꞌ sänꞌdyeꞌ muꞌ c̣hiconꞌjityisinꞌ juchaj tsun judyeyaꞌ Jenꞌdyety yuꞌsinꞌ. P̂eyacdyeꞌ muꞌ c̣hiconꞌjibusinꞌ ĉojtyiꞌ tsun, mọꞌ yuꞌsinꞌ jeñej buꞌyi c̣hiconꞌtactyiꞌ ojñiꞌyaꞌ tsun, meꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ p̂eyacdyeꞌ.

Hebreodyes 10:22

Mọꞌdyes tupuj c̣hẹiꞌyaꞌjeja Jenꞌ jämꞌtyiꞌtum ĉojtyiꞌ tsun, fercheꞌ anicjeja muꞌ, muꞌ c̣hiconꞌjityisinꞌtyiꞌ räj aꞌc̣his dyijyedyeꞌ jiquej tsun, aty jam jiꞌyoquitiĉaꞌ juchajyaꞌ tsun, q̂uinꞌ aty jeñej buꞌjaꞌ favacsiꞌ aꞌ tsun jämꞌsiꞌyaꞌ ojñiꞌ.

Hebreodyes 6:2

Chimeꞌdye aty jam raꞌ camanꞌ dyijtubajshaꞌ mọꞌ jiꞌchojtidyeꞌvun tsun, judyeyaꞌ mọꞌ tocoꞌtidyeꞌ unyaꞌ joꞌnoꞌcheꞌ tsun, mọꞌ Jenꞌdyes jiquej, judyeyaꞌ mọꞌ vañinyedyeꞌ säñitysiꞌ in, judyeyaꞌ mọꞌ räjĉan buꞌyis vaꞌtacdyeꞌ chimeꞌ.

Hebreodyes 9:10

Mọꞌ mọmoꞌ p̂eyeꞌ säcsedyeꞌ judyeyaꞌ tyédyeꞌ judyeyaꞌ yịjyi favacdyeꞌ chimeꞌ, meꞌ meꞌ cạiꞌ tashches jiꞌchäyitidyeꞌ. Mọꞌ aꞌdyes mọmoꞌ tsun, mọꞌ yaꞌiꞌ jiquej junꞌ quiꞌ chuc muꞌ Jenꞌ mụiꞌsis yụꞌtyeꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.

Hebreodyes 9:19

Anicdye meꞌ, muꞌ Moisés jiquej, yoquiꞌdyemꞌ soꞌmacsiyaꞌ p̂eyacdyeꞌ jiquej u, aty meꞌsiꞌ jéyacsiyaꞌ muntyiꞌ in, Moisés tapjeꞌ mọꞌ ovecas fin mọꞌ, c̣huctyeꞌsiꞌ jäijnäsĉan, mọꞌtumdye tapjeꞌ shan hisopos mọꞌ, jeñej buꞌyiꞌ sinaquity meꞌ buꞌyiꞌ yụꞌtyeꞌ. Mọꞌĉan muꞌ c̣hucjeꞌ vacasĉan chäsh mọꞌ judyeyaꞌ chivos muꞌ cafonꞌtacsiꞌ ojñiꞌtum, chat qui fatsujjeꞌ mọꞌ sánacdyeꞌ yụꞌtacdyeꞌ judyeyaꞌ muntyiꞌ chimeꞌ fatsujnacsi.