Juan 2:16 - Tsimane

¹⁶ Jéyacsi muꞌin jiꞌmincaiꞌtyiꞌ ọꞌtoꞌ in: —Jiꞌshupcacsejamꞌ ọij in, jam nash meꞌdyes jiꞌmincacdyes yụꞌtac ọ́ĉan ọij acaꞌ Jenꞌsiꞌ yụ —jéyacsi muꞌ Jesús.

Juan 2:16 Iomraidhean Croise

Mateos 21:12

Jesús siti Jenꞌsiꞌĉan acaꞌ muꞌ, chat qui muꞌ jiꞌshupcacsi räj muꞌin jiꞌmincaquity in judyeyaꞌ yaꞌity in. Muꞌ äpjeyacsebi mesa muꞌin cambiyaijtyiꞌ querec̣ha in judyeyaꞌ bäꞌyaquis muꞌin jiꞌmincaiꞌtyiꞌ jiꞌcoꞌshayacdyedyes ọꞌtoꞌ in.

Mateos 21:13

Jéyacsi muꞌ: —Yiꞌ mọꞌ Jenꞌsiꞌ sánacdyeꞌ muꞌ: "Ọij acaꞌ yụ cọdacdyedyes mọmoꞌ yụ́cheꞌ" yiꞌ, miꞌin qui namꞌ jam meꞌ, muꞌĉan jiꞌbäꞌyacsi miꞌin shushuꞌaty muntyiꞌ in.

Mateos 22:5

Muꞌin na jiꞌvorvactyiꞌ in doroiꞌjepte in p̂eyacdyeꞌ muꞌ, yejĉoij ĉụiꞌ carijtaqui in. Yirity na päcäꞌ quịjodyeꞌĉan jịjcaij muꞌ, yoctyiꞌ na päcäꞌ chimeꞌdye ĉụiꞌsiꞌĉan jiꞌmincacdyeꞌ jịjcaij muꞌ.

Marcos 11:17

Chat qui muꞌ tiyacchuti jịꞌchiyacsi muntyiꞌ in, jéyacsi: —Yiꞌ nash Jenꞌsiꞌ sánacdyeꞌ muꞌ: "Ọij acaꞌ yụ cọdacdyedyes mọmoꞌ yụ́cheꞌ yụꞌtac, räjdyes muntyiꞌ in", yiꞌ. Miꞌin qui namꞌ yụꞌtiñeꞌ paj qui muꞌĉan bäꞌyi muꞌ shushuꞌaty muntyiꞌ in —jéyacsi muꞌ Jesús.

Lucas 2:49

Vorjeyacsi Jesús: —¿Junꞌ dash quivjudyiĉaꞌ yụ miꞌin? ¿Jam adac chịj miꞌin úĉan nash yụ ĉụiꞌsiꞌĉan acaꞌ Jenꞌsiꞌĉan yụ?

Juan 10:29

ĉaĉaij na Jenꞌ yụ mujuꞌchaꞌ fer buꞌyity, muꞌ jam tyi tupuj chutyete in.

Juan 2:15

Tị́dyeꞌ soijyequi Jesús siꞌbacdyes muꞌ, chat qui vaꞌcacsequi jorojyaꞌ muꞌin jiꞌmincaquity in, cuꞌdyeꞌtumdye tyejoij in, vóye muꞌin judyeyaꞌ oveca muꞌin. Chimeꞌdye querec̣ha muꞌin foꞌjeyacsebi mụijyaꞌ muꞌintyiꞌ cambiyaijtyity in, judyeyaꞌ äpjeyacsebi mesa muꞌin.

Juan 20:17

Yi Jesús jeꞌ: —Jam raꞌ ñútim, jambiꞌ Jenꞌyaꞌ jịjcaban yụ. Tạij ĉucbutiꞌ vojity buꞌyity yụ jéyacseva mi: "Yi muꞌ Jesús yụ raꞌ jịjcaban Jenꞌyaꞌ yụ, muꞌ nash Ayoꞌ yụ, miꞌintyiꞌ chimeꞌ Jenꞌ judyeyaꞌ Ayoꞌ chimeꞌ miꞌin", meꞌ raꞌ jéyacsim —yi jeꞌ muꞌ Jesús mọꞌ María.

Juan 5:17

Muꞌ Jesús yi jéyacsi: —Jenꞌ yụ räjĉan carijtaqui, meꞌdye raꞌ yụ chimeꞌ carijtaqui, nọ́tacsi yụ muntyiꞌ in —jéyacsi.

Juan 8:49

Vorjeyacsi Jesús: —Jam nash yụ sọyoꞌtumtyiꞌ muntyiꞌ. Yụ nash irijyity Jenꞌcheꞌ, miꞌin chat fáquitiĉaꞌ yụ miꞌin.

Jäqui'ves Pedros 2:3

Muꞌin väñädyeꞌyaꞌ jịꞌchiyacsity in querec̣havedyeꞌyaꞌ raꞌ mọmoꞌ jiꞌchäyinac in cäjsisyaꞌ dyijyedyeꞌ muꞌin. Jenꞌ aty dyijyi vaꞌtacdyeꞌ raꞌ soꞌmacsi muꞌin meꞌtyity in, muꞌin raꞌ jam junꞌ c̣honchuc in, ĉaĉaij na tạꞌcaty aty yụꞌtac in tsäquiꞌsisĉandyety in.