Juan 2:10 - Tsimane

¹⁰ jéte: —Muntyis yicdyeꞌ muꞌin tashcheꞌ chum jämꞌsiꞌ chuqueꞌ vino in, a qui namꞌ majtujcaiꞌyaꞌ in, chat q̂uinꞌdyemꞌ chuqueꞌ in mọꞌ ọyaꞌyas vino. Mi na jam meꞌ, jäquiꞌve mi mọꞌ chuqueꞌ mọꞌ mọjoꞌchas jämꞌsiꞌ vino —yi jéte.

Juan 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 43:34

Muꞌdye José ĉụiꞌsiꞌ säcsedyeꞌ mesaches muꞌ yocsiꞌcheꞌ jịjijcayeꞌ säcsedyeꞌ vojitydyes muꞌ. Muꞌ na Benjamín anic muꞌ jiyiꞌ daiꞌ soꞌmac muꞌ, ĉanamꞌ quiꞌ yiꞌ José soꞌmete. Chat qui vajmuꞌyaij säcsi in judyeyaꞌ tyeij in anic maꞌjodyeꞌtum räj in.

Mateos 24:49

Chat qui tiyacchuiꞌ muꞌ ñịbeꞌ jịꞌcavacsi yoctyiꞌ úñity in judyeyaꞌ muꞌmun tyetyetacsi judyeyaꞌ jebetyetacsi muꞌin shuꞌquity muntyiꞌ in.

Lucas 12:45

Jam na meꞌ jụijyaꞌ muꞌ úñity, yocve dyijyi jụijyaꞌ muꞌ, yi jụijyaꞌ muꞌ: "Jambiꞌ raꞌ atsijban ayoꞌ tsun." Tiyacchuiꞌ yoctyiꞌ jịꞌñibeꞌcacsi úñity muꞌ judyeyaꞌ úñis muꞌ judyeyaꞌ säcsedyeꞌyaꞌ yíyaꞌ judyeyaꞌ tyédyeꞌyaꞌ yíyaꞌ chimeꞌ shuꞌquevaꞌjoij.

Lucas 16:25

Vorjajiti Abraham: "Ạvaꞌ yụ, jeshaꞌ tsạꞌdyemꞌ jiquej mi, räjĉan maꞌjoij bäꞌyi mi, q̂uinꞌ na aty ñịbeꞌ cạveꞌ mi. Lázaro jiquej anic muꞌ där ñịbeꞌ cạveꞌ, q̂uinꞌ aty maꞌjoij bäꞌyi muꞌ.

Uñedye' 2:15

Uts seꞌvacsity miꞌin jam nash shuꞌquity in jam jeñej yi miꞌin, tacaꞌ pamꞌ q̂uinꞌ.

Tashches Corintoĉantyidyes 11:21

Cäj cäj ca säcsi miꞌin, pạrej tashcheꞌ säcsi miꞌin, ĉụiꞌ ĉụiꞌ jebaĉan säcsedyeꞌ miꞌin junꞌ quiꞌ chuc ca mạꞌjetiñeꞌ jebetiñeꞌ, pạrej qui namꞌ ca muꞌyaꞌ shuꞌqui miꞌin, yoctyiꞌ na dáquisyaꞌ yi in.

Efesoĉantyidyes 5:18

Jam raꞌ tyédyeꞌyaꞌ yi miꞌin, mọꞌ raꞌ jedyeꞌ ĉụiꞌ jiꞌjämꞌtyiyinac, damꞌdye jämꞌ jụjbimac Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ, paj qui mọꞌ bächänac.

Tashches Tesalonicaĉantyidyes 5:7

Jeshaꞌ, tsedyedyeꞌ ĉọshi muntyiꞌ in, judyeyaꞌ chimeꞌ tsedyedyeꞌ tyeij in shuꞌqui in.

Jị'cavacdye' 17:2

Jacchety ayoꞌ in juchaij mọꞌtum in, jeñej buꞌyiꞌ voꞌvodyeꞌ, meꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ shupquiꞌ juchaj muꞌin, meꞌdye mọꞌ chimeꞌ seꞌ jaꞌyacsiꞌ jacchety muntyiꞌ paiꞌ bäꞌyity in judyeyaꞌ jeñej buꞌyi jiꞌshuꞌcacsis paj qui cäc̣häꞌchutyeꞌ in aꞌc̣his dyijyedyeꞌ mọꞌ —yi muꞌ anjer jin yụ.

Jị'cavacdye' 17:6

Yụ cạveꞌ mọꞌ jeñej buꞌyiꞌ shuꞌquis p̂en, ĉaĉaij na jeñej buꞌyiꞌ mọꞌ maj tyecsebiꞌ chäsh muꞌinsiꞌ in anicjetetysiꞌ Jenꞌ in ĉaĉaij na muꞌĉan ijacsi jiquej in, judyeyaꞌ muꞌinsiꞌ chäsh chimeꞌ muꞌin ijactyiꞌ in cäc̣häꞌchucdyeꞌyaꞌ Jesús. Aty cạveꞌyaꞌ yụ anic tsanꞌ yụ där äjjeꞌ.