Juan 2:1 - Tsimane

¹ Aty chibinyis mạyedyeꞌ ĉụiꞌdye jämiꞌ yiris feshta vämedyes Canáĉan, Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ. Mọꞌyaꞌ chimeꞌ Jesússiꞌ tseꞌ muꞌ, ĉọ́queꞌ mọꞌ feshta.

Juan 2:1 Iomraidhean Croise

Mateos 12:46

Jesús p̂eyacvaꞌjoij muntyiꞌtum muꞌ, ĉụiꞌdye shupquetiꞌ tseꞌ muꞌ, judyeyaꞌ vojity muꞌ. Muꞌin jorojyaꞌ dyäqui in cọdaqui in mạꞌjeꞌ p̂eyaqui Jesústum in.

Juan 1:29

Nojno mạyedyeꞌ muꞌ Juan jịꞌĉojtuyeĉunꞌte muꞌ Jesús. Yi muꞌ jéyacsi Juan: —Uts Oveca buꞌyity, jutactyiꞌ Jenꞌtyiꞌ muꞌ, muꞌ raꞌ ijac muntyidyes in, vayacjeyacsebi raꞌ juchaj muꞌin.

Juan 1:35

Nojno mạyedyeꞌ atsij muꞌ Juan cäc̣häꞌ päräꞌ jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ.

Juan 1:43

Nojno mạyedyeꞌ muꞌ Jesús dyijyi mạꞌjeꞌ Galileave jịjcaij. Jadaquicdyi Felipe chat jajiti: —Cäc̣häꞌchutiꞌ.

Juan 2:11

Mọꞌ jịꞌcaveyacsi tashches ferdyeꞌ muꞌ Jesús, muꞌĉan Canáĉan Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ mọꞌ, jịꞌcaveyacsi därsiꞌ ferdyeꞌ muꞌ. Muꞌin qui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ dadamꞌ anicjete in.

Juan 21:2

Räjdye muꞌyaꞌ tsudyujñiti in muꞌ Simón Pedro, judyeyaꞌ muꞌ Tomás, Epoj jétety in, judyeyaꞌ muꞌ Natanael, Canáĉantyiꞌ muꞌ, mọꞌ Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ. Muꞌyaꞌ chimeꞌdye päräꞌ ạvaꞌ muꞌ Zebedeoty, judyeyaꞌ chimeꞌ yoctyiꞌ päräꞌ jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ.

Juan 4:46

Aty meꞌsiꞌ muꞌ Jesús chimuꞌve jịjcaban Canáĉan, Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ, yóĉandyemꞌ vino jiꞌmuñeꞌ ojñiꞌ u. Chimeꞌdye muꞌĉan yirity ayoꞌ Capernaumĉantyiꞌ, japacjoij muꞌtyiꞌ ạvaꞌ.

Hebreodyes 13:4

Ạ̈räjjevac vämedyeꞌ räj miꞌin, jam raꞌ majmadyes yụꞌtiñeꞌ, mijam raꞌ méquiꞌ voꞌvoij miꞌin, ĉụiꞌsiꞌtum ramꞌ p̂en bäꞌyi miꞌin. Jenꞌ nash raꞌ soꞌmacsi vaꞌtacdyeꞌ tyi chuc meꞌ jämꞌtaquity voꞌvodyeꞌ in.

Josué 19:28

Mọꞌ feiꞌtacdyeꞌ cajnacsiꞌ in Hebrón, Rehob, Hamón judyeyaꞌ Caná meꞌdye mọꞌ mọjoꞌchas Sidón.