Juan 19:3 - Tsimane

³ Meꞌ buꞌyi yụꞌte in chat qui majmatute ĉọcte in, vorjete in yi jéte in: —Timaꞌqueja uts judíoty ayoꞌ muꞌin —yi jítidyeij in. Chat qui ĉatjete vejyaꞌ in.

Juan 19:3 Iomraidhean Croise

Mateos 26:49

Anicdye meꞌ, muꞌ Judas chụiꞌ buꞌyi Jesúsyaꞌ, jéte: —Yómoiꞌ Jịꞌchiyacsity —jéte. Yédyeꞌĉan mọmoꞌ pụꞌsete.

Mateos 27:29

Chimeꞌdye q̂uebeꞌñeꞌ yutij in jeñej buꞌyiꞌ ĉästacdyes jämꞌtyeꞌ in. Yụꞌtyeyete in joꞌnoꞌcheꞌ muꞌ judyeyaꞌ son soꞌmete in unĉandyesiꞌ muꞌ, paj qui mọꞌ mutyudyedyes tsanꞌ muꞌ. Majmadyeꞌĉan dyụtsyi muꞌyaꞌ in, yi in: —¡Timaꞌqueja uts judíoty ayoꞌ muꞌin!

Marcos 15:18

Chat qui tiyacchuiꞌ äjyi in: —¡Timaꞌqueja uts judíoty ayoꞌ muꞌin! —yi in.

Lucas 1:28

Siteꞌ jajitiꞌ: —Yụ vorjeye, därsiꞌ ñịbeꞌjitidyes Jenꞌ soꞌmin mi, muꞌ nash penꞌdyetun.

Juan 18:22

Seꞌvepte p̂eyacdyeꞌ Jesússiꞌ muꞌ, yirity yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ Jenꞌsiꞌ acaꞌ muꞌ meꞌĉandye ĉatjete vejyaꞌ, jéte: —¿Junꞌ dash meꞌ buꞌyim p̂eyetem uts tashcheꞌ cudyitity Jenꞌcheꞌ? —jéte.

Juan 18:33

Pilato cuvij sisan acaꞌĉan muꞌ, jiꞌvorvete muꞌ Jesús jéte: —¿Mi caꞌ judíoty ayoꞌ muꞌin? —jéte.