Juan 19:2 - Tsimane

² Meꞌ jämꞌtaqui in, judyeyaꞌ chimeꞌ q̂uebeꞌñeꞌ yutij in, jeñej buꞌyiꞌ ĉästacdyes jämꞌtyeꞌ in, joꞌnoꞌcheꞌ yụꞌtyeyete in. Jịꞌquite qui in jäijnätyĉan quịꞌsiꞌ.

Juan 19:2 Iomraidhean Croise

Salmos 22:6

Anic där ñịbeꞌ cạveꞌ yụ, jeñej jam muntyiꞌ ĉútiꞌ yụ, jeñej jesaj ĉúti yụ, anic jịꞌtsicayin yụ in chimeꞌ äcäijjin yụ in.

Isaías 53:3

Muntyiꞌ in äcäijjete in, judyeyaꞌ vaꞌquecte in. Anic ñịbeꞌ bäꞌyi muꞌ, där ñịbedyes jịꞌĉojtyeꞌ muꞌ. Yéjaꞌ tsun: "Mijam raꞌ cạveja uts, jedyedyetydyemꞌ muꞌ."

Lucas 23:11

Muꞌ na Herodes judyeyaꞌ väc̣häꞌtyity muꞌ äcäijjete Jesús in, majmatute mọmoꞌ in. Ayotyĉan quịꞌsiꞌ jịꞌquite in paj qui dyisaꞌyi ĉọ́te in. Aty meꞌsiꞌ majmatute in, chat qui muꞌ Herodes jéyacsi paj qui jịꞌcaꞌñeyebajte in Pilatoyaꞌ.

Juan 19:5

Meꞌdye muꞌ shupqui Jesús muꞌinsiꞌyaꞌ vej muꞌin, ĉäs yutij muꞌ judyeyaꞌ jäijnätyĉan quịꞌsiꞌ chimeꞌ. Pilato jéyacsi: —¡Mush tyuꞌ útsi muntyiꞌ!