Juan 18:3 - Tsimane

³ Atsij muꞌĉan muꞌ Judas cạcsi väc̣häꞌtyity in Romaĉantyiꞌ in yirity ñuruꞌ in judyeyaꞌ muꞌin pạrej yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ in Jenꞌsiꞌ acaꞌ muꞌ, muꞌin na jutactyiꞌ muꞌin tashcheꞌ cudyitity Jenꞌcheꞌ in judyeyaꞌ fariseo in. Atsij in chutidyestum coc̣hino muꞌin judyeyaꞌ chimeꞌ mạijyis muꞌin.

Juan 18:3 Iomraidhean Croise

Mateos 25:1

Aty raꞌ atsijbanyaꞌ yụ, meꞌ buꞌyiꞌ raꞌ ayoꞌbuꞌyedyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ, jeñej buꞌyiꞌ yiriꞌtacyis nanas in. Mọꞌin sactiꞌ in vämedyedyesĉan feshta feshtayequiꞌ in, paj qui tiĉunꞌte in muꞌ mụiꞌdye vämity muntyiꞌ, mạijyis cạquiꞌ in.

Juan 13:2

Sọyoꞌ aty dyijyedyeꞌ jasoꞌmiti muꞌ Judas paj qui caminve jiꞌmincate muꞌ Jesús. Judas, Simón Iscariotety ạvaꞌ muꞌ. Jesús chịj jam muꞌ úchety, Jenꞌyaty muꞌ atsij, Jenꞌ jayuꞌti paj qui muꞌ ayoꞌbuꞌyi räjdyes, a raꞌ meꞌsiꞌ Jenꞌyaꞌ raꞌ jịjcaban quivij, räj mọꞌ chịj Jesús. Mọꞌdye yómos muꞌ Jesús jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ feshtadyes säcsi in. Aty ijaij säcsi in,

Juan 18:12

Chat qui muꞌin väc̣häꞌtyity in ayoꞌtumdye muꞌin judyeyaꞌ muꞌin yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ Jenꞌsiꞌ acaꞌ in, tapjete Jesús in judyeyaꞌ sapbite un in.

Juan 18:18

Mọꞌdye tsedyedyeꞌ fer tsịvuꞌvuiꞌ, muꞌĉantyiꞌ úñity in judyeyaꞌ muꞌin yụꞌtactyiꞌ in ĉọjcaiꞌtyiꞌ in Jenꞌsiꞌ acaꞌ muꞌ, tŝiꞌi muꞌin in jufitidyes muꞌin. Cäc̣henꞌyejoij muꞌyaꞌ muꞌ Pedro, ĉaĉaij na jäti, jufiti chimeꞌ tŝijve.

Juan 18:22

Seꞌvepte p̂eyacdyeꞌ Jesússiꞌ muꞌ, yirity yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ Jenꞌsiꞌ acaꞌ muꞌ meꞌĉandye ĉatjete vejyaꞌ, jéte: —¿Junꞌ dash meꞌ buꞌyim p̂eyetem uts tashcheꞌ cudyitity Jenꞌcheꞌ? —jéte.

Juan 19:6

Muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in judyeyaꞌ muꞌin yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ Jenꞌsiꞌ acaꞌ in, cạvete in äjyedyeꞌtum p̂eyaqui in yi in: —¡Uts pacme croshcheꞌ, uts pacme croshcheꞌ! —yi in. Jéyacsi Pilato: —Miꞌindye cạmac, miꞌindye raꞌ pactinte croshcheꞌ, yụ jam yiris dạcbite juchaj muꞌ —jéyacsi.

Juan 7:32

Muꞌin fariseo in seꞌvacsebi muntyis p̂eyacdyeꞌ muꞌin, yi in muꞌ Jesús muꞌ Jiꞌc̣honacsity Muntyiꞌ. Mọꞌdyes qui muꞌin fariseo in judyeyaꞌ muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in jutacsi pạrej in muꞌin yụꞌtactyiꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ in Jenꞌsiꞌ acaꞌ muꞌ paj qui muꞌin tapjete in.

Uñedye' 1:16

—Vojity, anic cạ̈tsiꞌ mọꞌ sánacdyeꞌ Davidsiꞌ jiquej muꞌ, Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ jap̂eijdyi muꞌ Judas jiquej, muꞌ cạcsity muꞌin raꞌ tapjetety Jesús in.

Uñedye' 10:1

Muꞌyaꞌ jiquej yirity muntyiꞌ Romaĉantyiꞌ, Cesareaĉan bäꞌyity, Cornelio tịj muꞌ, ayoꞌ yiritytyity ñuruꞌ väc̣häꞌtyity Romaĉantyiꞌ in. Italiaĉantyiꞌ in, jéyacsi in.