Juan 16:2 - Tsimane

² Muꞌin raꞌ vaꞌquicnac in paj qui jam penꞌdyetucsive miꞌin vajmuꞌyaijĉan muꞌin in. Ayij raꞌ tupudyeꞌ meꞌ raꞌ dyijyi in, ujanac jụijyaꞌ in meꞌ raꞌ jịꞌcätsepte Jenꞌsiꞌ dyijyedyeꞌ in, meꞌ buꞌyi raꞌ dyijyi in.

Juan 16:2 Iomraidhean Croise

Mateos 10:28

Jam raꞌ quijnacsi muntyiꞌ miꞌin. Paj raꞌ tsanꞌ aꞌ ijabunac jụijyaꞌ in, ạꞌedyeꞌ qui na raꞌ miꞌin jam junꞌjibunac in. Muꞌdye ramꞌ quijñetinte Jenꞌ, ĉaĉaij na mumꞌ tupuj ijanac miꞌin judyeyaꞌ tŝijĉan vaꞌquicbunac ạꞌedyeꞌ miꞌin.

Mateos 24:9

Chat qui raꞌ meꞌsiꞌ jiꞌmeꞌtyinac ayoꞌyaꞌ in, muꞌin qui raꞌ jịꞌñibeꞌcanac in, judyeyaꞌ raꞌ ijanac in. Räj jacchety muntyiꞌ in fáquinac raꞌ in yụ́dyes.

Lucas 6:22

Maꞌjoij raꞌ miꞌin muntyiꞌ fáquinac yụ́dyes jụijyaꞌ in judyeyaꞌ ñäñinacyaꞌ yụ́dyes in, paj tsanꞌ vaꞌquicnac in judyeyaꞌ fạraꞌñinac in yụ́dyes cäc̣häꞌchucdyeꞌyaꞌ Anictyity Muntyiꞌ yụ.

Juan 12:42

Meꞌ tsanꞌ meꞌ, daiꞌ qui namꞌ judío in anicjete in, chimeꞌdye muꞌintyiꞌ ayoꞌ in daiꞌ anicjete chimeꞌ in. Jam p̂eijte in muntyisyaꞌ vej muꞌin, ĉaĉaij na quijnacsi fariseo in. Muꞌin yi in: "Tyi chuc anicjete in muꞌin raꞌ vaꞌcac in paj qui jam penꞌdyetucsi vajmuꞌyaijĉan in."

Juan 16:25

Yụ q̂uinꞌ jịꞌĉocdyesyamꞌ p̂eyacdyeꞌ jịꞌchiyeyac miꞌin. A qui na ramꞌ ayijyaꞌ tupudyeꞌ aty qui raꞌ jam jịꞌĉocdyesyaꞌ p̂eyacdyeꞌ jịꞌchiyeyac, chap qui raꞌ jéyac junꞌ chuc muꞌ Jenꞌ yụ.

Juan 16:32

Q̂uinꞌ aty ayij tupudyeꞌ, q̂uinꞌdye raꞌ paiꞌti miꞌin, ĉụiꞌsituban raꞌ acaꞌ miꞌin, farajjitacdyiĉaꞌ raꞌ yụ yiritydyety miꞌin. Muꞌ qui na ramꞌ Jenꞌ yụ jam farajjin yụ, muꞌ raꞌ räjĉan penꞌdyetun yụ

Juan 4:21

Vorjeꞌ Jesús: —Anic rụijsis ọij p̂eyacdyeꞌ aty c̣hẹiꞌyaꞌ tupudyeꞌ ayij, jadyic raꞌ mụcuꞌcheꞌ timaꞌquetinte Jenꞌ miꞌin, mijam raꞌ Jerusalénĉan timaꞌquectinte, junamꞌ ĉụiꞌ raꞌ tupuj timaꞌquetinte miꞌin muꞌ Jenꞌ.

Juan 4:23

Aty ayij tupudyeꞌ, muꞌin anictyity timaꞌquetety Jenꞌ in rụijsisyaꞌ raꞌ dyijyedyeꞌ timaꞌquete raꞌ in, ĉaĉaij na yiꞌdye Ạꞌedyeꞌ muꞌ, joꞌmety quevacsi Jenꞌ q̂uinꞌ.

Juan 9:22

Meꞌ yi jenꞌ muꞌ judyeyaꞌ tseꞌ muꞌ, ĉaĉaij na quijnacsi muꞌin judíoty ayoꞌ in. Muꞌin na aty yụꞌtyeꞌ p̂eyacdyeꞌ in, yiꞌ: tyi chuc anicjetety in muꞌ Jesús, yity in muꞌ nash Jiꞌc̣honacsity Muntyiꞌ, muꞌin raꞌ vaꞌcac in paj qui jam penꞌdyetucsi vajmuꞌyaijĉan in.

Juan 9:34

Vorjete in: —Mi nash tạꞌcaty juchajtumtyiꞌ naꞌity, meꞌ tsanꞌ meꞌ mi qui namꞌ mujuꞌchaꞌ yuꞌti mạꞌjeꞌ jiꞌchäyitiĉaꞌ tsun miꞌin —jéte in. Mọꞌdyes qui vaꞌquecte in paj qui jam penꞌdyetucsive vajmuꞌyaijĉan in.

Uñedye' 5:33

Muꞌin ayoꞌ in aty seꞌvacsebi p̂eyacdyeꞌ in, jämꞌ muꞌin fạ́coij tyeij in, dyijyi in mạꞌjeꞌ meꞌĉandye tsanꞌ ijacsi in.

Uñedye' 7:56

Yi Esteban: —Vanacyiꞌ o mạyedyeꞌ meꞌ cạveꞌ yụ, muꞌcheꞌ muꞌ Anictyity Muntyiꞌ, tacve buꞌyi Jenꞌyaꞌ nạijte yụ —yi muꞌ p̂eyaqui.

Tashches Corintoĉantyidyes 4:13

Ñäñin tsun in, tsun qui namꞌ jämꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ jéyacsi. Muntyiꞌ uyaꞌyaꞌ ĉun tsun in, judyeyaꞌ äcäijjin tsun in, jeñej vaꞌcacsiꞌ patsacdyeꞌ meꞌjin tsun in, tacaꞌdye q̂uinꞌ ọij mạyedyeꞌ.

Filiposĉantyidyes 3:6

Cäc̣häꞌchucdyeꞌyaꞌ yụ mọꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ tsun, yụ dadamꞌ meij jịjcaij jịꞌñibeꞌcacsi jiquej yụ muꞌin Jesucristoty ñuruꞌtyity in. Anic mọjoꞌchaꞌ chiqueꞌ yụ mọꞌ yụꞌtacdyeꞌ, mijam yiris vaꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ jiquej yụ, meꞌ ĉúti yụ, anic rụij bäꞌyi ĉúti yụ.

Jị'cavacdye' 6:9

Chat qui muꞌ Oveca buꞌyity jäctyeꞌ mọꞌ ĉanamꞌyis cac̣htacdyeꞌ. Aty jäctyeꞌyaꞌ muꞌ, cạvi yụ mụijyaꞌ úĉan jiꞌcoꞌshayacdyeꞌĉan, vatyquej cạvacsebi yụ mọꞌĉan ạꞌedyeꞌ muꞌin voroꞌyedyedyes ijactyiꞌ jiquej in voroꞌyitysiꞌ jiquej in Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.