Juan 16:1 - Tsimane

¹ Jesús jéyacsi: —Ọij jäꞌmij q̂uinꞌ jéyac ọij p̂eyacdyeꞌ paj qui jam peñi miꞌin aty cạ̈tsiꞌyaꞌ p̂eyacdyeꞌ.

Juan 16:1 Iomraidhean Croise

Mateos 11:6

Anic maꞌjodyeꞌtum in muꞌin jam yocve dyijyity yụ́dyes in.

Mateos 13:21

Mijam qui namꞌ ĉojtyiꞌĉan jiꞌsiteꞌ in, jeñej buꞌyiꞌ itŝis ribin, meꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ p̂eyacdyeꞌ, damꞌtuqui mọmoꞌ cäc̣häꞌchuiꞌ in. A na ñịbedyes jịꞌĉojtyeꞌyaꞌ in judyeyaꞌ jịꞌñibeꞌcac in p̂eyacdyedyes, chat qui farajjeꞌ in jiꞌcaꞌñibun in.

Mateos 13:57

Mọꞌdyes fạ́quete in. Mọꞌdyes Jesús yi jéyacsi: —Paiꞌ junaꞌ ĉụiꞌ jụjyi muꞌcheꞌ in jasoꞌmititycheꞌ p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ in, muꞌin na ĉụiꞌtyiꞌ chätidyeꞌ muꞌ judyeyaꞌ ĉụiꞌsiꞌĉantyiꞌ bäꞌyedyeꞌ in, muꞌin mọmoꞌ jam jụjyi muꞌcheꞌ in.

Mateos 24:10

Anic raꞌ daiꞌ farajjin yụ in, aty jam raꞌ cäc̣häꞌchubun yụ in, pạrej raꞌ fạ́cacsi yoctyiꞌ in jiꞌmeꞌtacsi raꞌ in ayoꞌyaꞌ.

Juan 15:11

Yụ jéyac ọij paj qui maꞌjodyeꞌtum bäꞌyi miꞌin, yojdyemꞌ yụ u maꞌjodyeꞌtum bäꞌyi yụ, meꞌdye raꞌ miꞌin chimeꞌ, cätssistum maꞌjodyeꞌ bäꞌyi miꞌin.

Juan 16:4

Jäꞌmij q̂uinꞌ jéyac p̂eyacdyeꞌ paj qui chịj miꞌin judyeyaꞌ paj qui chimeꞌ dyijtubutiĉaꞌ miꞌin p̂eyacdyeꞌ yụ aty ayijyaꞌ tupudyeꞌ. Tashcheꞌ jiquej jambiꞌ jéyac miꞌin ọij, ĉaĉaij na yụ tacaꞌ penꞌdyetuyac miꞌin.

Romaĉantyidyes 14:21

Meꞌ jụijyaꞌ dyijyi vojity miꞌin, jam tupuj jebejaꞌ shush, damꞌdye jämꞌ jam jebetiñeꞌ shush miꞌin, mijam raꞌ tyétiñeꞌ vino miꞌin, mijam raꞌ yocsiꞌ jedyeꞌ jämꞌtiñeꞌ chimeꞌ, paj qui jam mọꞌyaꞌ jiꞌyocacsi miꞌin muꞌin meꞌ dyijyity in, paj qui jam peñi muꞌin in.

Filiposĉantyidyes 1:10

Chat qui raꞌ tupuj chị́yetiñeꞌ jụꞌñis chuc jämꞌsiꞌ dyijyedyeꞌ paj qui mọꞌ cäc̣häꞌchutiñeꞌ miꞌin. Meꞌ jụijyaꞌ miꞌin anic raꞌ rụij bäꞌyi miꞌin judyeyaꞌ raꞌ chat jam jụꞌñiij shupqui miꞌin Jenꞌsiꞌyaꞌ vej muꞌ aty atsijbanyaꞌ muꞌ Cristo.

Tashches Pedros 2:8

Chimeꞌdye yocsiꞌ sánacdyeꞌ yiꞌ: "Uts mij meꞌdyety yụꞌtac taꞌchitidyety muntyity in paj qui muꞌcheꞌ tach tŝọij in", yiꞌ sánacdyeꞌ. Muꞌin meꞌ tach tŝọijtyiꞌ in ĉaĉaij na muꞌin vaꞌquequety mọꞌ p̂eyacdyeꞌ in, muꞌdye Jenꞌ jäꞌmiij meꞌ buꞌyi yụꞌtacsi muꞌin meꞌtyity in.