Juan 13:8 - Tsimane

⁸ Vorjete Pedro: —Jam raꞌ junꞌ favbutiꞌ yuj mi —jéte Pedro. Vorjete Jesús: —Jam raꞌ favbiye jụijyaꞌ yuj mi, jam raꞌ junꞌ tupuj yụ́tyiꞌ shupqui mi —jajiti Jesús.

Juan 13:8 Iomraidhean Croise

Génesis 42:38

Yi muꞌ Jacob: —Jam raꞌ junꞌ ạvaꞌmun yụ. A nash itŝij vojity muꞌ, José, aty säñi, muꞌdyety Benjamín muꞌyaꞌ Raqueltyiꞌ ạvaꞌ mọꞌ. Vatyquej raꞌ jedyeij jụijyaꞌ majmiyaꞌ, jiꞌtaritiĉaꞌ raꞌ yụ miꞌin, tárisdyeꞌ raꞌ ijan yụ ĉaĉaij na aty ishoꞌ yụ.

Mateos 16:22

Pedro yocyaꞌ cạte muꞌ Jesús, chat qui jéte: —Jịꞌchiyacsity, jam raꞌ meꞌ jiꞌcaviti mi.

Mateos 21:29

Muꞌ ạvaꞌ muꞌ voryi: "Jam mạꞌjeꞌ yụ." Meꞌ tsanꞌ meꞌ yi, jábiyaꞌ qui namꞌ yocve dyijyi muꞌ, muꞌĉan jịjcaij carijtaqui.

Mateos 26:33

Pedro qui yi jéte: —Meꞌ raꞌ tsanꞌ räjenꞌdye farajjin in, yụ qui na ramꞌ yejĉoij jam junꞌ farajjeye mi.

Mateos 26:35

Pedro vorjete: —Meꞌ raꞌ tsanꞌ yụ́mun ijan yụ in, jam qui ramꞌ junꞌ ticameye. Chiyidye muꞌin yoctyiꞌ räj in.

Juan 13:6

Ventyecte muꞌ Pedro aty raꞌ favbite yuj muꞌ, yi muꞌ Pedro: —Jịꞌchiyacsity, ¿mi adac raꞌ favbutiꞌ yuj mi? —jéte.

Juan 13:9

Vorjete Simón Pedro: —Jụdyej, Jịꞌchiyacsity, jam raꞌ yuj mọmoꞌ favbutim, chimeꞌdye raꞌ un yụ judyeyaꞌ joꞌnoꞌ yụ, meꞌ meꞌ raꞌ favtim —jéte Pedro.

Juan 3:5

Vorjete Jesús: —Yụ jéye, aꞌĉan mọmoꞌ naꞌi jụijyaꞌ muꞌ muntyiꞌ mọꞌ jam yaꞌiꞌ paj qui Jenꞌyaꞌ bäꞌyi, jemoñeꞌ Jenꞌsiꞌĉan Ạꞌedyeꞌ muꞌ naꞌi, meꞌ raꞌ chat Jenꞌyadyety ayoꞌbuꞌyedyeꞌĉan muꞌ.

Uñedye' 22:16

Q̂uinꞌ chat yiristum mọmoꞌ jiꞌchojta, Ayoꞌsiꞌcheꞌ raꞌ tịj muꞌ cọdaquim Jenꞌcheꞌ chat qui raꞌ c̣hiconꞌjibun juchaj mi", yi jin yụ muꞌ Ananías —jéyacsi muꞌ Pablo —.

Tashches Corintoĉantyidyes 6:11

Meꞌ miꞌin chimeꞌ pạrej jiquej bäꞌyi miꞌin, q̂uinꞌ qui namꞌ aty c̣hiconꞌtac ĉojtyiꞌ miꞌin, aty Jenꞌdyety q̂uinꞌ miꞌin ĉaĉaij na Jesucristoyaꞌ muꞌ Jenꞌ rụij yuꞌtyinac miꞌin, muꞌsiꞌyaꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ.

Efesoĉantyidyes 5:26

Muꞌsiꞌyaꞌ sänꞌdyeꞌ muꞌ c̣hiconꞌjityisinꞌ juchaj tsun judyeyaꞌ Jenꞌdyety yuꞌsinꞌ. P̂eyacdyeꞌ muꞌ c̣hiconꞌjibusinꞌ ĉojtyiꞌ tsun, mọꞌ yuꞌsinꞌ jeñej buꞌyi c̣hiconꞌtactyiꞌ ojñiꞌyaꞌ tsun, meꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ p̂eyacdyeꞌ.

Colosasĉantyidyes 2:18

Chimeꞌdye pạrej muꞌyaꞌ cäjsis jiꞌchäyitidyeꞌ tuiꞌtyiꞌ in, vaꞌbunyedyeꞌtum yi in: "Tsun mujuꞌchaꞌ chịjtyiꞌ ĉaĉaij na muꞌ Jenꞌ jịꞌcavacdyeꞌ soꞌmin tsun judyeyaꞌ anjer chimeꞌ timaꞌcacsi tsun", yi in. Meꞌ tsanꞌ yi in: "Tsun jam méquiꞌ fibiꞌnaqui", yi in, muꞌin qui namꞌ där vaꞌbunyi in, muntyis mọmoꞌ dyijyedyeꞌ cäc̣häꞌchucsebi in. Miꞌin jam raꞌ seꞌvacsebi miꞌin ñinacdyeꞌ muꞌin.

Colosasĉantyidyes 2:23

Muꞌin cäc̣häꞌchucsebity in anic jämꞌ ĉọiꞌ muꞌin in, yi in: "Tsun dyijyedyeꞌtumtyiꞌ ĉaĉaij na mọꞌ cäc̣häꞌchuiꞌ tsun." Chimeꞌdye yi in: "Jemoñeꞌ ĉụiꞌ jịꞌñibeꞌcaĉaꞌ aꞌ tsun, judyeyaꞌ jiꞌc̣huꞌc̣huyaĉaꞌ chimeꞌ, cäc̣häꞌchucdyeꞌyaꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ tsun", yi in. Meꞌ tsanꞌ meꞌ yi in, mọꞌ qui namꞌ jam junꞌ jiꞌdyäcacsebiꞌ aꞌc̣his aꞌsiꞌ dyijyedyeꞌ muꞌin.

Titodyes 3:5

Muꞌ qui jiꞌc̣honsinꞌ tsun, jam qui namꞌ ĉụiꞌsiꞌyaꞌ jämꞌyedyeꞌ tsun, junꞌ chuc rụij bäꞌjaꞌ. Muꞌdye mọmoꞌ ñịbeꞌ ĉúsinꞌ jiꞌc̣honsinꞌ tsun, ĉụiꞌsiꞌyaꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ. Muꞌ c̣hiconꞌjisinꞌ tsun aty soꞌmisinꞌyaꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ, mọꞌyaꞌ qui naꞌebajshaꞌ Jenꞌdyes tsun, yocsiꞌ qui aty dyijyedyeꞌ meꞌchujaꞌ.

Hebreodyes 10:22

Mọꞌdyes tupuj c̣hẹiꞌyaꞌjeja Jenꞌ jämꞌtyiꞌtum ĉojtyiꞌ tsun, fercheꞌ anicjeja muꞌ, muꞌ c̣hiconꞌjityisinꞌtyiꞌ räj aꞌc̣his dyijyedyeꞌ jiquej tsun, aty jam jiꞌyoquitiĉaꞌ juchajyaꞌ tsun, q̂uinꞌ aty jeñej buꞌjaꞌ favacsiꞌ aꞌ tsun jämꞌsiꞌyaꞌ ojñiꞌ.

Jị'cavacdye' 7:14

Vorjete yụ: —Jam yụ chị́yacsi, mi nash chịj. Muꞌdye jiꞌchäquiyin yụ: —Uts nash cạvacsity mi muꞌin nash jiꞌcajñeꞌtyiꞌ därsiꞌ ñịbedyes in, muꞌin nash aty puptactyiꞌ coftyity muꞌin Oveca buꞌyitysiꞌĉan chäsh muꞌ, muꞌsiꞌyaꞌ chäsh muꞌ juiꞌbuij yụꞌtaqui in.