Juan 13:2 - Tsimane

^2-3 Sọyoꞌ aty dyijyedyeꞌ jasoꞌmiti muꞌ Judas paj qui caminve jiꞌmincate muꞌ Jesús. Judas, Simón Iscariotety ạvaꞌ muꞌ. Jesús chịj jam muꞌ úchety, Jenꞌyaty muꞌ atsij, Jenꞌ jayuꞌti paj qui muꞌ ayoꞌbuꞌyi räjdyes, a raꞌ meꞌsiꞌ Jenꞌyaꞌ raꞌ jịjcaban quivij, räj mọꞌ chịj Jesús. Mọꞌdye yómos muꞌ Jesús jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ feshtadyes säcsi in. Aty ijaij säcsi in,

Juan 13:2 Iomraidhean Croise

Mateos 10:4

judyeyaꞌ yoctyiꞌ Simón, muꞌ nash ñuruꞌtyity in muꞌin fạ́cacsi in Romaĉantyiꞌ in, judyeyaꞌ muꞌ Judas Iscariote, muꞌ raꞌ jiꞌmincatety Jesús. Meꞌ meꞌ nash jutactyiꞌ muꞌ.

Lucas 22:3

Chat qui muꞌ Satanás jasäsdyi muꞌ Judas, jịꞌchiyactyiꞌ tsanꞌ muꞌ Jesústyiꞌ muꞌin yiriꞌtac päräꞌ jiyity in.

Lucas 22:31

Jesús jajiti Simón Pedro: —Seꞌvitiꞌ Simón, atyuꞌ u jụjbite Jenꞌ Satanássiꞌ cọdacdyeꞌ muꞌ, muꞌ raꞌ jiꞌĉujnac miꞌin, yojdyemꞌ yirity muntyiꞌ shajretety trivo u, meꞌ buꞌyi raꞌ jiꞌĉujnac, mạꞌjeꞌ tsanꞌ jiꞌyacchunac yụ́yaꞌ.

Juan 13:11

Muꞌ yi: "Jam qui namꞌ räjtum miꞌin", ĉaĉaij na muꞌ chịj tyi chuc raꞌ jajiꞌmincati muꞌinĉantyiꞌ in.

Juan 13:4

sacyeban muꞌ Jesús meijjeyaqui p̂urꞌtyity muꞌ, shạ́quityyaꞌ qui ñutuꞌjiti fidyeꞌĉan.

Uñedye' 5:3

Muꞌ na Pedro yi jéte: —Ananías, ¿junꞌ meꞌ um jiꞌsiteꞌ Sọyoꞌ Satanás ĉojtyiꞌĉan u mi? Jeñej aty raꞌ tsanꞌ väñätuiꞌ Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ ĉúti um. Chet muꞌ querec̣ha jacyaty pạrejtaqui mi ĉụiꞌdyety miꞌin.

Jäqui'ves Corintoĉantyidyes 8:16

Tsun yoshoropaij jéte Jenꞌ ĉaĉaij na muꞌ jasoꞌmiti dyijyedyeꞌ muꞌ Tito paj qui muꞌ fer dyijtunac miꞌin, yojdyemꞌ yụ dyijtuyac u, meꞌdye muꞌ chimeꞌ dyijtunac.

Efesoĉantyidyes 2:3

Tasdye jiquej meꞌ bäꞌjaꞌ tsun, junꞌ chuc mạꞌjeꞌ aꞌ tsun jämꞌtaquiꞌ, mọmꞌ cạjaꞌ tsun, ĉụiꞌsiꞌyaꞌ dyijyedyeꞌ aꞌc̣his cạjaꞌ tsun. Anic tsäquiꞌsisĉandyety jiquej tsun vaj meꞌ yoctyiꞌtum úchety muntyiꞌ in, ĉaĉaij na juchajtum naꞌejaꞌ tsun.

Jị'cavacdye' 17:17

ĉaĉaij na Jenꞌ yụꞌtyeyeyacsi dyijyedyeꞌ ĉojtyiꞌĉandyes muꞌin, muꞌin yiriꞌtacyity ayoꞌ in, paj qui muꞌin cäc̣häꞌchupte dyijyedyeꞌ in, mọꞌdyes qui raꞌ muꞌin soꞌmete in ĉụiꞌsiꞌ yụꞌtacdyeꞌ muꞌin muꞌ vajedyedyeꞌ, paj qui muꞌ mujuꞌchaꞌ ayoꞌbuꞌyi, junꞌ quiꞌ chuc cạ̈tsiꞌ Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.