Juan 12:4 - Tsimane

⁴ Muꞌyaꞌdye muꞌ c̣honꞌjeꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ Judas Iscariote, Jesucristotydye jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ, muꞌ raꞌ jajiꞌmincatity Jesús. Yi muꞌ:

Juan 12:4 Iomraidhean Croise

Mateos 10:4

judyeyaꞌ yoctyiꞌ Simón, muꞌ nash ñuruꞌtyity in muꞌin fạ́cacsi in Romaĉantyiꞌ in, judyeyaꞌ muꞌ Judas Iscariote, muꞌ raꞌ jiꞌmincatety Jesús. Meꞌ meꞌ nash jutactyiꞌ muꞌ.

Mateos 26:14

Mọꞌdye mạyedyeꞌ yirity jịꞌchiyactyiꞌ Jesústyiꞌ muꞌ, Judas Iscariote tịj muꞌ, muꞌ ĉọcsequi muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in.

Lucas 6:16

judyeyaꞌ Judas, Santiagoty ạvaꞌ muꞌ, judyeyaꞌ Judas Iscariote, muꞌ raꞌ jiꞌmincatety muꞌ Jesús, meꞌtum tsimꞌtacsi.

Juan 12:5

—¿Junꞌ caꞌ jam jiꞌmincatiñeꞌ ọij jẹrejres? Anic tsanꞌ an yaꞌiꞌsiꞌ, tupuj chibin quiꞌ cien anictyity plata, meꞌsiꞌcheꞌ jiꞌmincac mọꞌ paj qui muꞌin ñịbety in soꞌmac in muꞌ querec̣ha —yi Judas.

Juan 13:2

Sọyoꞌ aty dyijyedyeꞌ jasoꞌmiti muꞌ Judas paj qui caminve jiꞌmincate muꞌ Jesús. Judas, Simón Iscariotety ạvaꞌ muꞌ. Jesús chịj jam muꞌ úchety, Jenꞌyaty muꞌ atsij, Jenꞌ jayuꞌti paj qui muꞌ ayoꞌbuꞌyi räjdyes, a raꞌ meꞌsiꞌ Jenꞌyaꞌ raꞌ jịjcaban quivij, räj mọꞌ chịj Jesús. Mọꞌdye yómos muꞌ Jesús jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ feshtadyes säcsi in. Aty ijaij säcsi in,

Juan 13:26

Jesús vorjete: —Uts pan yụ raꞌ c̣hucjete, yódyetydyemꞌ raꞌ soꞌmetety u yụ, muꞌ raꞌ jiꞌmincan yụ —jéte muꞌ Jesús. Meꞌdye muꞌ Jesús c̣hucjete pan chat qui Judas soꞌmete, Simón Iscariotety ạvaꞌ muꞌ.