Juan 11:8 - Tsimane

⁸ Jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ jéte in: —Jịꞌchiyacsity, jambiꞌ men muꞌĉantyiꞌ judío in mạꞌjeꞌ mijyaꞌ ujan in, uts na meꞌ mạꞌjeꞌ chimuꞌĉan jịjcaban mi —jéte in.

Juan 11:8 Iomraidhean Croise

Juan 10:31

Ọij p̂eyacdyeꞌ jịꞌfajqueyete judío in, muꞌyatydye tapjete mij in mạꞌjeꞌ tsanꞌ mijyaꞌ farajñete in.

Juan 8:59

Muꞌyatydye tapjete mij in, mạꞌjeꞌ tsanꞌ farajñete mijyaꞌ Jesús in. Caminve muꞌ shupqui Jenꞌsiꞌĉantyiꞌ acaꞌ muꞌ, jọban qui muꞌ.

Juan 10:39

Ọij p̂eyacdyeꞌ muꞌ jịꞌfajqueyete in, cuvij tsanꞌ mạꞌjeꞌ tapjete in muꞌ Jesús, muꞌ qui namꞌ caminyetaqui ĉaꞌjoyacsi.

Uñedye' 20:24

Yụ na jam méquiꞌ otejjiti paj junꞌjin ĉụiꞌ mọmoꞌ yụ in, vátyequej raꞌ ijan jụijyaꞌ yụ in, mọmꞌ dyijtuiꞌ yụ mạꞌjeꞌ maꞌjodyeꞌtum chiquepte yụ p̂eyacdyeꞌ muꞌ, junꞌ chuc yuꞌtyin yụ muꞌ Jesús Ayoꞌ tsun, yụ mạꞌjeꞌ ijaij yụ carijtacdyeꞌ soꞌminsiꞌ yụ. Meꞌ yuꞌtyin yụ paj qui yụ jéyacsi jämꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ mọꞌ p̂eijbite ñịbeꞌjitidyes Jenꞌsiꞌ muꞌ.

Mateos 23:7

Chimeꞌ muꞌin fer mạꞌjeꞌ in paj qui muntyiꞌ in jämꞌjeĉunacsi cayeĉan in judyeyaꞌ chimeꞌ paj qui jämꞌyedyeꞌtum vorjeyacsi in, judyeyaꞌ paj qui jéyacsi muntyiꞌ in: "Mi nash jịꞌchiyacsity."

Mateos 23:8

Miꞌin na raꞌ jam meꞌ, paj yoctyiꞌ in jam jínac in: "Mi jịꞌchiyacsity", ĉaĉaij na yirity mọmoꞌ muꞌyaꞌ anictyity Jịꞌchiyacsity miꞌin, mọꞌdyes miꞌin vojity buꞌyi miꞌin.

Juan 4:31

Jambiꞌdyemꞌ ventyecte in, muꞌin jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ jéte in muꞌ Jesús: —Jịꞌchiyacsity, säcseva.

Juan 11:19

Jerusalénĉantyiꞌ daiꞌ atsij judío in ĉọshseti in Marta judyeyaꞌ María, mạꞌjeꞌ tsanꞌ jiꞌjiyacsebi táredyeꞌ mọꞌin.