Juan 11:4 - Tsimane

⁴ Chị́qui muꞌ Jesús yi: —Mọꞌ japacjodyeꞌ muꞌ jam sänꞌdyedyes muꞌ, mọꞌ jịꞌĉocdyes Jenꞌsidyes ferdyeꞌ paj qui jorojĉanjibun yụ ferdyeꞌ yụ Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ yụ —jéyacsi Jesús.

Juan 11:4 Iomraidhean Croise

Exodo 16:7

judyeyaꞌ raꞌ nojno pamꞌ cạvebitinte tsäquiꞌyis mạijquedyeꞌ muꞌ, ĉaĉaij na muꞌ Ayoꞌ seꞌvibunac fạraꞌnacdyeꞌ miꞌin. Jeñej aty tsuntuij ĉúti u miꞌin mọꞌ fạraꞌnacdyeꞌ, Ayoꞌ fạraꞌnacdyeꞌ soꞌmetinte.

Juan 10:38

Anicdye meꞌ, Jenꞌsiꞌ dyijyedyeꞌ cạpte yụ tupuj anicjitiĉaꞌ yụ miꞌin ĉaĉaij na cavibutiĉaꞌ ferdyeꞌ yụs miꞌin. Meꞌ tsanꞌ jam mạꞌjeꞌ anicjibutiĉaꞌ yụs p̂eyacdyeꞌ jụijyaꞌ miꞌin, tupuj cavibutiĉaꞌ ferdyeꞌ yụs miꞌin, mọꞌ jorojĉan jiꞌchäquiyinac miꞌin junꞌ chuc Jenꞌtum yụ jeñej yirity mọmoꞌ shupqui tsun —jéyacsi Jesús muꞌin judío in.

Juan 11:40

Vorjeꞌ Jesús: —A bajaꞌ jéye yụ, anicyiꞌ jụijyaꞌ mi cạvepte raꞌ mi därsiꞌ ferdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ —jeꞌ Jesús.

Juan 12:28

Cọdaqui qui Jenꞌcheꞌ muꞌ, jéte: —Yụ́tyiꞌ Jenꞌ, jorojĉanjevaꞌ fer buꞌyedyeꞌ mi anictyity Jenꞌ —jéte Jesús. Meꞌĉandye seꞌve vatyquej mạyedyeꞌches p̂eyacdyeꞌ, yiꞌ: —A nash jorojĉanjeꞌ yụ fer buꞌyedyeꞌ yụ, meꞌ tsanꞌ meꞌ quivij raꞌ jorojĉanjeꞌ yụ —yi muꞌ.

Juan 17:1

Jesús aty meꞌsiꞌ ijaij jéyacsi chat qui cạvi mạyedyeꞌcheꞌ yi: —Yụ́tyiꞌ Jenꞌ, a toꞌ o ayij tupudyeꞌ, jorojĉanjibutiꞌ fer buꞌyedyeꞌ yụ Ạvaꞌ mi, paj qui chimeꞌ yụ jorojĉanjepye fer buꞌyedyeꞌ mi.

Juan 17:10

Räj muꞌin in tsimꞌtactyiꞌ mi muꞌin mity in, judyeyaꞌ yụ́tyiꞌ chimeꞌ in, muꞌin jorojĉanjibun fer buꞌyedyeꞌ yụ in.

Juan 17:5

Yụ́tyiꞌ Jenꞌ, q̂uinꞌ raꞌ míyaꞌ jịjcaban yụ, soꞌmitiꞌ fer buꞌyedyes yụ yojdyemꞌ meꞌchuiꞌ jiquej u yụ mísiꞌyaꞌ vej, itŝiꞌdyemꞌ jiquej ọij jac, meꞌ buꞌyi yuꞌtiꞌ quivij.

Juan 2:11

Mọꞌ jịꞌcaveyacsi tashches ferdyeꞌ muꞌ Jesús, muꞌĉan Canáĉan Galileaĉansiꞌ bäꞌyedyeꞌ mọꞌ, jịꞌcaveyacsi därsiꞌ ferdyeꞌ muꞌ. Muꞌin qui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ dadamꞌ anicjete in.

Juan 5:23

paj qui yụ́cheꞌ räj irijyi muntyiꞌ in, yódyemꞌ irijjibun Jenꞌ u yụ in. Tyi chuc jam meꞌ irijyity yụ́cheꞌ in, meꞌdye chimeꞌ muꞌ Jenꞌ jam irijjibun yụ in.

Juan 8:54

Vorjeyacsi Jesús: —Timaꞌquiti ĉụiꞌ jụijyaꞌ yụ, a vuty fibiꞌ shupquiꞌ timaꞌcacdyeꞌ u yụ. Jam meꞌ, Jenꞌ timaꞌquin yụ, muꞌ jiꞌjäctintety miꞌin yíyaꞌ miꞌin: "Muꞌ nash Jenꞌ tsun", yi miꞌin.

Juan 9:24

Judíoty ayoꞌ muꞌin quivij fayebajte in muꞌ muntyiꞌ. Jéte in: —Jam raꞌ ticamem junꞌ chuc jiquej mi, jítiĉamꞌ Jenꞌsiꞌyaꞌ vej muꞌ junꞌ chuc muꞌ jiꞌchäĉun mi, chịj tsun uts muntyiꞌ juchajtumtyiꞌ —jéte in.

Juan 9:3

Vorjeyacsi Jesús: —Jam juchadyes tofej naꞌi, mijam ĉụiꞌsidyes juchaj muꞌ, mijam jenꞌsiꞌ juchaj muꞌ. Muꞌ naꞌi meꞌ paj qui jịꞌcavacdyes muntyidyes in paj qui cạvepte in Jenꞌsiꞌ ferdyeꞌ muꞌ.

Romaĉantyidyes 11:11

Ọij jiꞌchäquiyisinꞌ junꞌ chuc judío in vaꞌquecte Jenꞌ jiquej in. Yụ raꞌ jéyac: ¿Räjĉan buty raꞌ meꞌ monꞌdyeꞌĉan bäꞌyi judío in? Jam raꞌ junꞌ. Jeshaꞌ, muꞌin judío in vaꞌquecte Jenꞌ jiquej in, mọꞌ meꞌ buꞌyiꞌ shupquiꞌ paj qui tupuj c̣hoñi muꞌin jam judío in. Aty juchajyaꞌ muꞌin judío in, chat qui muꞌ Jenꞌ jiꞌc̣honacsi jam judío in, mọꞌ mus dyijyedyeꞌ paj qui muꞌin judío in jiꞌyoquiti in dyijtucdyeꞌyaꞌ in muꞌin jam judío in, mọꞌ raꞌ jiꞌdyijvacseban muꞌin in.

Filiposĉantyidyes 1:11

Meꞌ jụijyaꞌ miꞌin mọjoꞌchas qui raꞌ damꞌdye jämꞌyedyeꞌ meꞌchutiñeꞌ q̂uinꞌ miꞌin, Jesucristosyaꞌ ferdyeꞌ muꞌ meꞌ raꞌ bäꞌyi miꞌin, chat qui raꞌ muntyiꞌ in timaꞌquete Jenꞌ in miꞌindyes.

Filiposĉantyidyes 1:20

Yụ fer dyijyi ĉojtyiꞌĉan paj qui jam jiꞌpenac yụ Jenꞌsiꞌyaꞌ dyijyedyeꞌ muꞌ yụ́dyes. Meꞌdye mọꞌ mọmoꞌ mạꞌjeꞌ yụ paj qui sóñiꞌyedyeꞌtum voroꞌtacsi yụ paj qui räj timaꞌquete Jenꞌ in yụ́dyes. Meꞌ tsanꞌ tsạꞌ yụ, meꞌ tsanꞌ ijac yụ, jam mọꞌ jedyeꞌ yiꞌ, meꞌdye mọmoꞌ mạꞌjeꞌ yụ paj qui timaꞌquete Jenꞌ in yụ́dyes.

Tashches Pedros 1:21

Q̂uinꞌ aty Cristoyaꞌ miꞌin anicjetinte Jenꞌ miꞌin, muꞌ vañinjebajtety judyeyaꞌ mujuꞌchaꞌ qui fer buꞌyi yụꞌte. Q̂uinꞌ chat miꞌin anicjetinte Jenꞌ, chịj miꞌin muꞌ raꞌ jịꞌcätseꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.

Tashches Pedros 4:11

Tyi chuc soꞌmac voroꞌtacdyedyes, paj rụij jéyacsi Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ, tyi chuc soꞌmac nọ́tacsedyedyes, paj nọ́tacsi yoctyiꞌ in Jenꞌsiꞌyaꞌ ferdyeꞌ muꞌ. Meꞌ raꞌ carijtaqui miꞌin paj qui timaꞌcac muꞌ Jenꞌ Jesucristoscheꞌ tịj muꞌ. Räjĉan buꞌyiꞌ raꞌ därsiꞌ ferdyeꞌ muꞌ judyeyaꞌ ayoꞌbuꞌyedyeꞌ muꞌ, jam raꞌ jụꞌñisĉan mạyedyeꞌ mọtsimꞌ. Paj meꞌ.

Tashches Pedros 4:14

Ñäñinac jụijyaꞌ in cäc̣häꞌchucdyeꞌyaꞌ Cristo, maꞌjoij raꞌ mọmoꞌ miꞌin ĉaĉaij na mọꞌ jorojĉanyiꞌ Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ, mọꞌ där mọjoꞌchaꞌ jämꞌsiꞌ, mọꞌ räjĉan tŝútyinacsiꞌ.