Juan 11:1 - Tsimane

^1-2 Muꞌyaꞌ jiquej yirity muntyiꞌ, Lázaro tịj muꞌ Betaniaĉan bäꞌyi muꞌ vojiꞌtum muꞌ, María judyeyaꞌ Marta. Mọꞌ María taiꞌbites yuj Jesússiꞌ jiquej jẹrejresyaꞌ, chịmoꞌdye shamꞌbibajte ĉụiꞌsiꞌyaꞌ fin mọꞌ. Muꞌ na Lázaro japacjoij

Juan 11:1 Iomraidhean Croise

Génesis 48:1

Jambiꞌ men jéte in muꞌ José: "A nash areꞌreij jenꞌ mi." José sacjeꞌ ĉọjquiĉan jenꞌ muꞌ, cạqui pärenꞌdye ạvaꞌ muꞌ, Manasés judyeyaꞌ Efraín.

Mateos 21:17

Chat qui muꞌ Jesús muꞌĉan shuban, yạjquibanꞌ mọꞌ bäꞌyedyeꞌ Jerusalén, Betaniave qui jịjcaij, muꞌĉan qui ĉọshi.

Marcos 11:1

Jesús jịꞌchiyactyiꞌtum muꞌ aty c̣hẹiꞌyaꞌ tyiti Jerusalén in, aty raꞌ venjoij in Betfagéyaꞌ judyeyaꞌ Betaniayaꞌ, mọꞌin mụcuꞌves bäꞌyedyeꞌ in. Muꞌĉan venjoij in, muꞌ Jesús päräꞌ jutaqui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ,

Juan 11:11

Muꞌ qui Jesús cächjeꞌ p̂eyacdyeꞌ, yi: —Muꞌ Lázaro penꞌdyeꞌ tsun aty ĉọshi, muꞌve raꞌ jịjcaij yụ, yụ raꞌ jịꞌtsaꞌeĉajte paj qui jam yejĉoij ĉọshi —jéyacsi Jesús jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ.

Juan 11:18

Mọꞌ Betania c̣hẹiꞌyaꞌ buꞌyiꞌ mọꞌ Jerusalén, araj chibin quirometro mọꞌ.

Juan 11:19

Jerusalénĉantyiꞌ daiꞌ atsij judío in ĉọshseti in Marta judyeyaꞌ María, mạꞌjeꞌ tsanꞌ jiꞌjiyacsebi táredyeꞌ mọꞌin.

Juan 11:3

mọꞌdyes qui vojiꞌ muꞌ juteyete p̂eyacdyeꞌ Jesúsdyes, yiꞌ: —Jịꞌchiyacsity, uts penꞌdyeꞌ mi japacjoij —yiꞌ p̂eyacdyeꞌ mọꞌin.

Juan 12:17

Muꞌin muntyiꞌ in cạvetety jiquej in vañinjebajteyaꞌ muꞌ Lázaro, muꞌin mọꞌ jịꞌchiqueyacsi yoctyiꞌ in.

Juan 12:9

Judío chị́qui in aty muꞌĉan muꞌ Jesús Betaniaĉan. Muꞌĉan jịjcaij in mạꞌjeꞌ cạvete in muꞌ Jesús. Jam Jesús mọmoꞌ mạꞌjeꞌ cạvete in, Lázaromun mạꞌjeꞌ chimeꞌ cạvete in, muꞌ vañinjebajtety jiquej.

Uñedye' 9:37

Chat japacjoiꞌ mọꞌ Dorcas aty meꞌsiꞌ tac tyeiꞌ säñiꞌ. C̣hiconꞌjetaque in chat qui chudenꞌtyeꞌ in cheꞌvescheꞌ vavdyeꞌ mọꞌ.