Juan 10:9 - Tsimane

⁹ Yụ́dye nash chụiꞌdyeꞌ buꞌyi, tyi chuc yụ́yaꞌ sitity in, muꞌin raꞌ c̣hoñi in. Yụ raꞌ ĉọjcacsi jeñej buꞌyi oveca in, junꞌsiꞌ ĉụiꞌ sitiꞌ sópeĉan in judyeyaꞌ shubanꞌ in chat qui säcsebanꞌ in.

Juan 10:9 Iomraidhean Croise

Juan 10:1

Yi Jesús jéyacsi: —Jeshaꞌ meꞌ buꞌyiꞌ oveca in. Yụ raꞌ jéyac, tyi chuc jam chụiꞌdyeꞌyaꞌ siti in ovecasĉan sópe, yocve siti jụijyaꞌ in, muꞌin nash shushuꞌaty in, ĉaĉaij na aꞌc̣histum dyijyedyeꞌ atsij in.

Juan 10:3

Muꞌ ĉọjcaiꞌtyiꞌ chụiꞌdyeꞌ muꞌ vanacjeyete, muꞌ qui ĉọjcacsity oveca cäts yirisisij fayaqui oveca muꞌ, jiꞌjäcacsebi tịj mọꞌin. Mọꞌin na chị́yepte in mạꞌedyeꞌ p̂eyacdyes muꞌ judyeyaꞌ jịjcate in, muꞌ jiꞌshupcacsebanyaꞌ sópeĉan.

Juan 10:7

Jesús cuvij jéyacsi: —Yụ raꞌ jéyac, yụ́dye nash chụiꞌdyeꞌ buꞌyi, yóyaꞌdyemꞌ sitiyaꞌ oveca o in.

Juan 14:6

Jesús vorjete: —Yụ́dye nash majmi buꞌyi, yụ́dye rụijsis buꞌyi p̂eyacdyeꞌ judyeyaꞌ tsạꞌchucsity chimeꞌ yụ, paj qui Jenꞌyadyety in. Itŝij yoctyiꞌ meꞌ yụꞌtacsity paj qui c̣hẹiꞌyaꞌjete Jenꞌ in, meꞌdye yụmꞌ yirity muꞌyaꞌ.

Efesoĉantyidyes 2:18

Päräꞌtyity ñuruꞌ jiquej tsun, Cristo qui yuꞌsinꞌ paj qui vaj meꞌ c̣hẹiꞌyaꞌjeja Jenꞌ muꞌ Ạvatusinꞌtyiꞌ tsun, mọꞌdye Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ mọꞌ ñútyisinꞌ paj qui muꞌ c̣hẹiꞌyaꞌjeja tsun.