Juan 10:8 - Tsimane

⁸ Muꞌin tashcheꞌ atsijtyiꞌ in jịꞌchiyacsity yuꞌti in, muꞌin in jam anictyity in, jeñej buꞌyi shishiꞌaty in, aꞌc̣histum dyijyedyeꞌ atsij in, mọꞌin na oveca in jam junꞌ jụjtacsi in.

Juan 10:8 Iomraidhean Croise

Juan 10:1

Yi Jesús jéyacsi: —Jeshaꞌ meꞌ buꞌyiꞌ oveca in. Yụ raꞌ jéyac, tyi chuc jam chụiꞌdyeꞌyaꞌ siti in ovecasĉan sópe, yocve siti jụijyaꞌ in, muꞌin nash shushuꞌaty in, ĉaĉaij na aꞌc̣histum dyijyedyeꞌ atsij in.

Juan 10:27

Ĉụiꞌtyiꞌ qui namꞌ oveca yụ seꞌvibun p̂eyacdyeꞌ yụ in, judyeyaꞌ yụ chị́yacsi chimeꞌ, meꞌdyes qui muꞌin cäc̣häꞌchun yụ in.

Juan 10:5

Mọꞌin oveca in jam tupuj yoctyiꞌ jịjcate in, ĉaꞌjoyete mọmoꞌ in ĉaĉaij na jam chị́yepte p̂eyacdyeꞌ in —jéyacsi Jesús.

Uñedye' 5:36

Jeshaꞌ jiquej shupqui yirity muntyiꞌ Teudas tịj muꞌ. Yi muꞌ, "yụ nash mujuꞌchaꞌ buꞌyity." Daiꞌ muntyiꞌ jịjcate in vạjpedyeꞌ quiꞌ cien rụiꞌcuꞌ in. Aty meꞌsiꞌ chat qui muꞌ ujate in, muꞌin na jịjcatety in räj paiꞌ jịjcaij in, meꞌquiꞌdye jadyic in.