Juan 10:1 - Tsimane

¹ Yi Jesús jéyacsi: —Jeshaꞌ meꞌ buꞌyiꞌ oveca in. Yụ raꞌ jéyac, tyi chuc jam chụiꞌdyeꞌyaꞌ siti in ovecasĉan sópe, yocve siti jụijyaꞌ in, muꞌin nash shushuꞌaty in, ĉaĉaij na aꞌc̣histum dyijyedyeꞌ atsij in.

Juan 10:1 Iomraidhean Croise

Mateos 7:15

Ĉujcatiĉamꞌ miꞌin ĉaĉaij na daiꞌ muꞌyaꞌ vaꞌve jịꞌchiyacsity in, jeñej buꞌyi jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ in. Jeñej jam tsäquiꞌyis oveca miꞌinyaꞌ in, ĉojtyiꞌĉan qui namꞌ muꞌin jeñej tsäquiꞌyis vajedyedyeꞌ meꞌ buꞌyi in.

Juan 10:7

Jesús cuvij jéyacsi: —Yụ raꞌ jéyac, yụ́dye nash chụiꞌdyeꞌ buꞌyi, yóyaꞌdyemꞌ sitiyaꞌ oveca o in.

Juan 3:3

Jesús jéte: —Yụ jéye, tyi chuc jam naꞌebantyiꞌ quivij, muꞌ raꞌ jam junꞌ nạijbite Jenꞌsiꞌĉan ayoꞌbuꞌyedyeꞌ muꞌ —yi jéte.

Romaĉantyidyes 10:15

¿Junꞌ bu raꞌ tupuj voroꞌtacsi in, jam tyi jutacsi jụijyaꞌ muꞌin voroꞌtacsity in? Muꞌindye p̂eyacsiꞌ mọꞌ sánacdyeꞌ yiꞌ: "Där maꞌjodyeꞌtum tiĉunac in muꞌin tuiꞌtyiꞌ in jämꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ", yiꞌ.

Romaĉantyidyes 16:18

ĉaĉaij na muꞌin jam Jesucristo Ayoꞌ tsun cäc̣häꞌchute in, ĉụiꞌsimꞌ dyijyedyeꞌ aꞌc̣his cäc̣häꞌchuqui in. Meꞌ tsanꞌ cäjsis jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌin, anic jämꞌ buꞌyiꞌ dạqueꞌ in mọꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌin, paj qui mọꞌyaꞌ väñätucsi in muꞌin jam chịjtyiꞌ muntyiꞌ in.

Titodyes 1:11

Jiꞌdyäcacsebiva mọꞌ cäjsis p̂eyacdyeꞌ muꞌin meꞌtyitysiꞌ in ĉaĉaij na daiꞌ seꞌ jaꞌyacsi muꞌin anicjetety Jenꞌ in räjtumdye chätidyeꞌ muꞌin, judyeyaꞌ anic jaꞌyacsi in väñädyeꞌyaꞌ muꞌin, querec̣haveijdye mọmoꞌ meꞌ buꞌyi jịꞌchiyacsi in, anic där tsịꞌcaꞌ in.

Hebreodyes 5:4

Jeshaꞌ yirity muntyiꞌ jam ĉụiꞌ cheꞌ yuꞌti paj qui cudyitity Jenꞌcheꞌ, meꞌdye Jenꞌ mọmoꞌ jafaijti paj qui muꞌ cudyitity Jenꞌcheꞌ, yojdyemꞌ muꞌ Jenꞌ u jafaijti Aarón jiquej.

Tashches Pedros 1:10

Muꞌin jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ jiquej in jäꞌmiij tashcheꞌ p̂iijbusinꞌ in c̣honꞌdyedyes tsun, junꞌ chuc raꞌ jiꞌc̣honsinꞌ tsun q̂uinꞌ muꞌ. Muꞌin fer tsanꞌ dyijtuiꞌ in, judyeyaꞌ jiꞌchäyiti in ọij p̂eyacdyeꞌ muꞌ, mạꞌjeꞌ tsanꞌ chị́yeꞌ in junꞌ buꞌyiꞌ chuc raꞌ mọꞌ c̣honꞌdyedyes ñịbeꞌjisinꞌsiꞌ raꞌ tsun q̂uinꞌ muꞌ Jenꞌ.

Jäqui'ves Pedros 2:1

Urucyaꞌ jiquej pạrej muꞌyaꞌ in Israeltyiꞌ vóshiꞌ in väñädyeꞌyaꞌ p̂eyaqui jiquej in, jeñej buꞌyi jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ in, meꞌ buꞌyi yuꞌti in. Meꞌdye raꞌ q̂uinꞌ chimeꞌ miꞌinyaꞌ in pạrej raꞌ muꞌyaꞌ väñädyeꞌyaꞌ p̂eyaquity in. Mọꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ muꞌin väñädyeꞌ raꞌ mọmoꞌ jiꞌseꞌveyacsi in, joꞌmesyaꞌ raꞌ jiꞌac̣hiꞌtacsi in muꞌin seꞌvacsebity p̂eyacdyeꞌ muꞌin. Muꞌindye raꞌ vaꞌquecte Jesucristo in, Ayoꞌ tsun, muꞌ yaꞌitacsebity c̣honꞌdyeꞌ muꞌin. Mọꞌ raꞌ jiꞌmeꞌtacsiꞌ vaꞌtacdyeꞌyaꞌ muꞌin, vatyquej raꞌ mọmoꞌ tŝọ́tacsiꞌ.

Jäqui'ves Pedros 2:3

Muꞌin väñädyeꞌyaꞌ jịꞌchiyacsity in querec̣havedyeꞌyaꞌ raꞌ mọmoꞌ jiꞌchäyinac in cäjsisyaꞌ dyijyedyeꞌ muꞌin. Jenꞌ aty dyijyi vaꞌtacdyeꞌ raꞌ soꞌmacsi muꞌin meꞌtyity in, muꞌin raꞌ jam junꞌ c̣honchuc in, ĉaĉaij na tạꞌcaty aty yụꞌtac in tsäquiꞌsisĉandyety in.

Tashches Juansi' 4:1

Chätidyeꞌ mạꞌjeyacdyety yụ, jam raꞌ cäc̣häꞌchucsebi miꞌin muꞌinsiꞌ jiꞌchäyitidyeꞌ jụꞌñity chuc yity in: "Yụ soꞌmintyiꞌ p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ." Tashcheꞌ chum raꞌ jämꞌ seꞌvebitinte p̂eyacdyeꞌ, vatyquej Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ jasoꞌmiti jụijyaꞌ, vátyequej raꞌ yoctyis. Ĉaĉaij na q̂uinꞌ daiꞌ cäjsis jiꞌchäyitidyeꞌ cạiꞌtyiꞌ in, jeñej buꞌyi jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ in, meꞌ buꞌyi yuꞌti in.