Exodo 8:4 - Tsimane

⁴ Paj raꞌ tsanꞌ mi roiꞌjin raꞌ in judyeyaꞌ mítyiꞌ nọ́taquity in, judyeyaꞌ räj muntyiꞌ chimeꞌ in, meꞌ meꞌ raꞌ ococo p̂aiꞌtacsiꞌ, jam chäquibut p̂eyacdyeꞌ jụijyam", meꞌ raꞌ jéte ayomꞌ —jajiti Moisés muꞌ Jenꞌ.

Exodo 8:4 Iomraidhean Croise

Exodo 8:3

Bänꞌ buꞌyiꞌ raꞌ ọ́ĉan cojiroĉan in, a raꞌ meꞌsiꞌ in chat qui raꞌ chanamꞌcheꞌ jịjcaiꞌ in, räj buꞌyiꞌ raꞌ acaꞌyam judyeyaꞌ ĉọshdyeꞌĉan mi, judyeyaꞌ jubijĉan mi. Räj buꞌyiꞌ raꞌ muntyisĉan acaꞌ mi, judyeyaꞌ nọ́taquitysiꞌĉan chimeꞌ in, meꞌ meꞌ raꞌ jịjcaiꞌ in. Chimeꞌdye raꞌ jornoĉan sitiꞌ in chimeꞌdye raꞌ tạꞌdyityĉan in.

Exodo 8:5

Chat qui muꞌ Ayoꞌ jajiti Moisés: —Jéte ram muꞌ Aarón paj qui c̣họcoꞌjeyaqui mutyudyemꞌ ojñiꞌĉan, chat qui raꞌ shach ococo shupquiꞌ in, cojiroĉansiꞌ in, judyeyaꞌ jinacĉansiꞌ in judyeyaꞌ tsiqueꞌĉansiꞌ in, bänꞌ buꞌyiꞌ raꞌ tŝọiꞌ Egiptoĉan in —yi Jenꞌ jajiti Moisés.

Exodo 8:24

Anicdye meꞌ muꞌ Ayoꞌ shach jiꞌshupqueꞌ mej, paiꞌ buꞌyiꞌ in, räj buꞌyiꞌ ayosĉan acaꞌ muꞌ sät tŝọiꞌ mọꞌĉan in judyeyaꞌ nọ́taquitytyisĉan in chimeꞌ, räj buꞌyiꞌ Egiptoĉan tŝọ́tacsiꞌ, anic ac̣hiꞌtacsiꞌ muntyiꞌ in muꞌĉan bäꞌyity in.

Exodo 9:28

Cọdyemac Ayoꞌ tsundyes, paj meꞌquiꞌdye meꞌtaqui uts pururu, judyeyaꞌ tsafaꞌ, chat qui raꞌ yụ farajjeyac miꞌin —yi muꞌ ayoꞌ.

Exodo 10:17

Mọꞌdyes qui yụ yiriꞌdyety raꞌ cọdyetyeyac paj qui aty jam miꞌin dyijtubutiĉaꞌ juchaj yụs miꞌin. Yụ́dyes cọdaĉamꞌ Jenꞌcheꞌ Ayoꞌcheꞌ miꞌin paj qui muꞌ meijjebanꞌ ọij vaꞌtacdyeꞌ shíñu in paj qui jam säñi yụ.

Números 21:7

Ĉọcte qui in muꞌ Moisés, jéte in: —Anic därsiꞌ juchaj tsun ĉaĉaij na ñiñete Ayoꞌ tsun judyeyaꞌ mi chimeꞌ ñiñeyac. Cọdyeme Ayoꞌ tsundyes paj qui muꞌ jịꞌjobacseban nas in. Anicdye meꞌ muꞌ Moisés cọdaqui Jenꞌcheꞌ paj qui muꞌ vayacjeyacsebi juchaj muntyis in.