Exodo 4:4 - Tsimane

⁴ Ayoꞌ jajiti: —Tapjeme cọ́dive muꞌ nas. Meꞌdye muꞌ Moisés muꞌve chute, mutyudyeꞌ yébanꞌ vatyquej muꞌ.

Exodo 4:4 Iomraidhean Croise

Juan 2:5

Mọꞌ na tseꞌ muꞌ yiꞌ jéyacsiꞌ muꞌin chucaquity in: —Jedyeꞌ chuc jínac jụijyaꞌ, jemoñeꞌ seꞌvetinte miꞌin.

Lucas 10:19

Meꞌdyes yụ soꞌmeyac ferdyeꞌ paj qui mọꞌ ñútyinac jiquej miꞌin, meꞌ qui tsanꞌ nas yútyetinte jụijyaꞌ, paj tsanꞌ ijtyiquij, aty jam qui jedyeꞌ raꞌ junꞌtyinac. Ferdyeꞌ miꞌin tupuj jiꞌpenbiꞌ sọyos ferdyeꞌ mọꞌ.

Marcos 16:18

Vatyquej tapjeyacsi nas jụijyaꞌ in, vatyquej tyeij veneno jụijyaꞌ in, jam raꞌ jedyeij in. Chimeꞌdye muꞌin raꞌ tupuj tocoꞌjeyacsi areꞌreijtyiꞌ in chat qui raꞌ chäĉän muꞌin in.

Exodo 4:3

Jajiti Ayoꞌ: —Farajjeyaca mụijyaꞌ. Moisés farajjeyaqui mụijyaꞌ, nas muñiꞌ mọꞌ mutyudyemꞌ. Nas yédyeꞌĉan mọmomꞌ, muyaꞌ tŝọij ĉaꞌjoij Moisés.

Exodo 4:5

Chat qui muꞌ Ayoꞌ jajiti Moisés: —Meꞌ buꞌyi raꞌ jịꞌcaveyacsim Israeltyiꞌ vóshiꞌ in paj qui anicyi muꞌin in junꞌ chuc yụ jiꞌcaviti míyaꞌ, yụ nash Jenꞌ, Ayoꞌ vóshiꞌvuntyiꞌ mi Abrahamtyiꞌ, Isaactyiꞌ, judyeyaꞌ Jacobtyiꞌ.