Juan 19:22 - Puquina

²² Pilatuqui tuz̈ kjaazic̈ha: —Jaknuz̈t cjijrchinz̈laja, nuz̈upanikaz cjequic̈ha.

Ew Testamento Chipay Tawqkistan

²² Neqhśtan Pilatuki ninakźkiś qhäśićha: –Xalla ni weriź khjirtaki, nuźupanqaś khekićha.

Juan 19:22 Iomraidhean Croise

Juan 19:12

Jalla nuz̈ nonz̈cu Pilatuqui Jesusa anchaz̈ jaknuz̈umi cutz pecatc̈ha pero nii judío z̈oñinacazti kjawz̈can chiichic̈ha, tuz̈ cjican: —Tii z̈oñi cutznaquiz̈ niiqui, am zakaz César tsjan chawjc jilirz̈ quintra paaquic̈ha. Jakziltat “Wejrtc̈ha chawjc jiliritqui” cjican chec̈haj niiqui, César chawjc jilirz̈ quintraz̈ paac̈ha.