Juan 11:23 - Puquina

²³ Jesusaqui naaquiz cjichic̈ha: —Am jilaqui jacatataquic̈ha.

Ew Testamento Chipay Tawqkistan

²³ Jesusaki näkiś qhäśićha: –Am jilaki jakatatakićha.

Juan 11:23 Iomraidhean Croise

Juan 11:22

Jalla nuz̈ cjenami wejrqui zizuc̈ha, c̈hjulu amiz̈ Yoozquiztan mayiztami tjaataz̈ cjequic̈ha. —Jalla nuz̈ Jesusiz̈quiz chiichinc̈ha Martiqui.

Juan 11:24

Martiqui cjichinc̈ha: —Wejrqui zizuc̈ha, tii muntu tucuz̈inz̈tan, jacatatz tjuñquiziqui jacatataquic̈ha.

Juan 11:40

Nekztanaqui Jesusaqui naaquiz cjichic̈ha: —Amqui wejtquiz criyaquiz̈ niiqui, Yooz azi tjeez̈tam cheraquic̈ha. ¿Anaj werj nuz̈ amquiz chiichinpanejo?