Filemón 1:18 - Puquina

¹⁸ Tuquiqui Onesimuqui amquiz ana wali paachizlaj niiqui, weril respontac̈ha. Niz̈aza Onesimuqui amquiz c̈hjulu kaja cjenami, wejtquizkam cobraquic̈ha.

Ew Testamento Chipay Tawqkistan

¹⁸ Tukiki Onesimuki amkiś ana wali pächitaźlan nïki, weril thepnaćha, niźaśa Onesimuki amkiś ćhhulu qaxa khenami, wethkiśtan mayakićha.

Filemón 1:18 Iomraidhean Croise

Filemón 1:17

Niz̈aza amqui wejtquiz zuma amigumz̈laj niiqui nekztan Onésimo zuma risiwaquic̈ha, wejt cunta cjenaqui.

Filemón 1:19

Wejrpacha tii litranaca persun kjarz̈tan cjijrz̈cuc̈ha, wejrqui tjapa pacac̈ha. Pero wejr am cjuñskatasac̈ha, weriz̈ cjen amqui Yoozquin criichamc̈ha.