Lucas 7:12 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹² Y pur abilló sunparal de la bundal e foros, he acoi que sicobaban abrí á yeque mulo, chabo colcoro de sun dai, sos sinaba piuli, y abillaba sarsalí baribustri sueti e foros.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹² Y pur abilló sunparal de la bundal e foros, he acoi que sicobaban abrí á yeque mulo, chaboro colcoro de sun dai, sos sinaba piuli, y abillaba sat siró baribustri sueti e foros.

Lucas 7:12 Iomraidhean Croise

Lucas 7:11

Y chundeó despues, que chalaba á yeque foros acarado Naim, y desqueres discolis chalaban sarsalé, y yeque bari plastañi de sueti.

Lucas 7:13

Yescotria que la dicó o Erañó, perelalo de canrea por lasca, le penó: Na orobeles.

Lucas 8:42

Presas terelaba chabi colcori sasta de deque ta dui berjis, y ocona sinaba merando. Ta o chiros que ó chalaba, a sueti quichardinaba leste.

Lucas 8:52

Y os sares orobaban, ta penaban opréla ysna, ysna! Ta ó penó: Na orobeleis, na sinela muli a bedori, sino que sobela.