Lucas 4:22 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²² Y os sares le diñaron machiria, ta se miratáron de las caremas de sardañá, sos chaláron abrí de desqueri mui, ta penáron: ¿Na sinela ocona o chabo de Simprofíe?

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²² Y os sares le diñaban machiria, y se zibaban de las vardas de gracia, sos chaláron abri de desquero mui, y penáron: ¿Na sinela ocona o chaboro de Joseph?

Lucas 4:22 Iomraidhean Croise

Lucas 21:15

Presas menda diñaré sangue mui y chaneleria, al que n’astisarelarán contrapenar, ni querelar jeró sares jires daschmanuces.

Lucas 2:47

Y os sares sos le junelaban, se espajuaban, de desqueri chaneleria y de las rudelepénes de leste.

Lucas 2:48

Y pur le dicáron, se zibáron, y le penó desqueri dai: Chabal, sosque has querdi andiar mensar? dicá sasta tun batu y menda emposunó te orotabamos.

Lucas 4:21

Y se chibó á penar: Achibes se ha perelado caba Libaneria andré jirés canis.