Lucas 24:15 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁵ Y sasta sinaban penando ta araquerando yeque avel, bigoreó á ondolen o matejo Jesus, ta piraba sarsalen.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁵ Y sasta sinaban penando y chamuliando o yeque sat o aver, bigoreó á junos o matejo Jesus, y piraba sat junos.

Lucas 24:15 Iomraidhean Croise

Lucas 24:14

Y ondoles chalaban araquerando enré sí de sarias oconas buchías sos habian anacado.

Lucas 24:16

Tama as aquias de ondolen sinaban pandadas, pa que na le pincherasen.

Lucas 24:36

Y sinando araquerando de oconas buchías, se chitó Jesus en majará de ondolen, y les penó: Pache sangue: menda sinelo, na darañeleis.