Lucas 2:8 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁸ Y sinaba yeques brajiaores andré ocola chim, sos sinaban aracateando, y nacando as ocanas yi rachí opré desquerias brajias.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁸ Y sinaba yeques durotunes andré ocola comarca, sos sinaban velando, y nacando as ocanas e rachí opré desquerias brajias.

Lucas 2:8 Iomraidhean Croise

Lucas 2:7

Y chindó á desquero chabo broto‐chindado, y lo chibó andré diclés, y lo chitó andré yeque guachédre: presas na sinaba tan por ondolen andré a mesuna.

Lucas 2:9

Y he acoi se childó sunparal á ondolen yeque Manfariel e Erañoró, y a dut de Debél os rellió de yaque, y tereláron baro dal.