Lucas 2:25 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²⁵ Y sinaba al chiros andré Jerusalém manu sos se acaró Simeón, y otoba manu lacho y daraño de Debél, fronsaperando o longono de Israel, y o Chanispero Majaro sinaba enréle.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²⁵ Y sinaba al chiros andré Jerusalém gachó sos se hetó Simeón, y ocola manu lacho y daraño de Debél, ujarando a consolacion de Israel, y o Peniche sinaba andré ó.

Lucas 2:25 Iomraidhean Croise

Lucas 1:6

Y sinaban os dui lachés anglal de Debél, pirando bi crejete segun sares os alaos ta lirias e Erañoró.

Lucas 2:38

Y sasta siró bigorease andré a timuñi ocana, majarificaba al Erañó: y penaba de leste á os sares sos fronsaperaban la listrabéa de Israel.

Lucas 1:41

Y pur Elisabeth juneló la berabea de Maria, o chinoró diñó panelos andré desquero trupo: y sinaba Elisabeth perelalí e Chanispero Majoro.

Lucas 23:51

Sos no habia penado unga sarsalen andré o consejo, ni terelado pajin andré las queripenes de ondolen, de Arimathéa, foros de Judéa, sos fronsaperaba o Clajita de Debél.

Lucas 1:67

Y Zacharias sun batu sinaba perelalo e Chanispero Majaró, y quereló prophecía, penando: