Lucas 2:16 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁶ Y chaláron singó, y alacháron á Maria, y á Simprofíe, y al Chabo chitado andré o guachédre.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁶ Y chaláron singó, y alacháron á Maria, y á Joseph, y al chaboro chitado andré o olibar.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Y andré ocolas chibeses se surdinó Maria y chaló al bur, á yeque foros e chim de Judá.

Lucas 19:32

Chaláron pues ondoles sos habian sinado bichabados, y alacháron o curoró, sos sinaba sasta les habia penado.

Lucas 2:12

Ta caba sinará á sangue o simache: Alachareis o Chabo chibado andré diclés; y chitado andré yeque guachédre.

Lucas 2:15

Y chundeó, que yescotria que os Manfarieles chaláron de ondolen al Tarpe, os brajiaores penaban os yeques á os averes: Chalemos disde Bethlehém, y diquelemos la buchí sos ha chundeado, sos o Erañó ha mequelado men chanelar.

Lucas 2:17

Y pur ocono dicáron, jabilláron la buchí penelada á lengue acerca de ocola Chabo.

Lucas 2:7

Y chindó á desquero chabo broto‐chindado, y lo chibó andré diclés, y lo chitó andré yeque guachédre: presas na sinaba tan por ondolen andré a mesuna.

Lucas 22:13

Y ondoles chaláron, y lo alacháron andiar sasta les terelaba penado, y childáron a Ciria.