Lucas 2:1 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹ André oconas chibeses chundeó, que chaló abrí yeque bique de Cæsar Augusto, pa que sari a sueti sinara jinada.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹ André ocolas chibeses anacó, que chaló abrí yeque edicto de Cæsar Augusto, somia que sari a sueti sinara jinada.

Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

Lucas 2:3

Y chalaban os sares á libanarse os naos cata yeque á desquero foros.

Lucas 2:5

Pa libanarse o nao sar desqueri romi Maria, sos sinaba cambrí.

Lucas 3:1

Y andré ye berji pansch‐dequimo e clajitasmo de Tiberio Cæsar, sinando Brono Aljeñicato [Poncio Pilato] Chino‐baro de Judéa, y Herodes Tetrarcha de Galiléa, ta desquero plano Philipo Tetrarcha de Iturea, y e chim de Trachônite, ta Lysanias Tetrarcha de Abilina,