Lucas 18:4 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁴ Y ó pré baribu chiros na camelaba. Tama despues de ocono penó enré sí: Aunsos na darañelo á Debél, ni pachibelo á manu yeque;

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁴ Y ó pre baribu chiros na camelaba. Tami despues de ocono penó andré sí: Aunque ni darañelo á Debél, ni á manu querelo bajin;

Lucas 18:4 Iomraidhean Croise

Lucas 12:17

Y ó penchababa enré sí matejo, y penaba: ¿So querelaré, presas na terelo aduque pandisarar minri frujería.

Lucas 16:3

Oclinde penó o queresquero enré sí: ¿Que querelaré, presas minrio Erañó ustilela de mangue a queresqueria? Cavisarar na terelo silas, mangar terelo pachi.

Lucas 18:2

Penando: Sinaba yeque Barander andré foros, sos na darañaba á Un‐debél, ni pachibaba á manu yeque;

Lucas 18:3

Y sinaba andré o matejo foros piuli, sos abillaba á leste y le penaba: Querelame sugilla de minrio daschmanu.

Lucas 20:13

Y penó o Erañó yi resis: ¿Que querelaré? Bichabaré á minrio camelado chabo: Astis sinar, que pur le diquelen, le pachibarán.