Lucas 16:25 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²⁵ Y Abraham le penó: Chabo: enjalla que ustilaste o lacho andré tun chipen, y Lazaro bastardo: pues acana terela ó acoi paratute, y tucue oté jurepénes.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²⁵ Y Abraham le penó: Chaboro: terela en fácho, que ustilaste o lacho andré tun chipen, y Lazaro bastardo: pues acana terela ó acoi paratató, y tucue jurepénes.

Lucas 16:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:20

Y sinaba oté yeque chororo, lescro nao Lazaro, sos se yacia al bundal e balbalo, perdo de merdipenes,

Lucas 16:23

Y surdinando as aquias, pur sinaba andré jerardo, diqueló de muy dur á Abraham, y á Lazaro andré desquero chepo:

Lucas 16:26

Ta bartrabe de ocono sinela butron baro entré amangue y sangue; de beda que ondoles sos camelaren nacar de acoi á sangue, n’astisarelan, ni de oté nacar acatan.

Lucas 6:24

¡Tama ysna de sangue os balbales, presas terelais jire longono!