Lucas 15:5 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁵ Y despues de alacharla, la lillela opré desqueres picos, y se alendela.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁵ Y despues de alacharla, l’ustilela opré desquerias varandias, y se alendela.

Lucas 15:5 Iomraidhean Croise

Lucas 15:32

Tama sinaba mistos querelar jachipen, y alendarnos, presas se meró tun plal, y terela chipen de nebel; sinaba najabado, y acana sinela alachado.

Lucas 15:4

¿Coin enré sangue sinela o manu, sos terela gres brajias, y si se najabela yeque braji, na mequela as esñerdi ta eñia averes andré os bures, y chala orotar a braji sos se habia najabado, disde alacharla?

Lucas 15:6

Y abillando al quer acarela á desqueres panales, y contiques, penando: Alendaos mensa, presas he alachado a braji, sos se habia najabado.

Lucas 19:9

Y Jesus le penó: Achibes ha abillado berabea á ocona quer: presas o tramisto sinela chabo de Abraham.

Lucas 23:43

Y Jesus le penó: En chachipen te penelo, que achibes sinarás mensar andré Lachitan.