Lucas 1:11 - Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹¹ Ta dicó al Probosquero ondilado (Manfariel, Angel) e Erañoró, sinando en pindré á la bastarí e chalorgar e usur‐gudlo.

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹¹ Y dicó al Manfariel e Erañoró, sinando en pindré á la bastarí e altar e incienso.

Lucas 1:11 Iomraidhean Croise

Lucas 1:19

Y rudeló o Manfariel, y penó: sinelo Gabriel, sos archabelo en pindré anglal de Debél: y sinelo bichabado araquerar tusa, ta penarte ocona lachi nevipen.

Lucas 1:28

Y pur chaló o Manfariel andré, anduque sinaba, penó: Un‐debél te diñele berabea, perelali de sardañá: O Erañó tusa: Majari tute enré as manusardias.

Lucas 2:10

Y les penó o Manfariel: na cangueleis: presas he acoi pucanelo á sangue gosuncho baro, sos sinará á sari a sueti.

Lucas 2:9

Y he acoi se childó sunparal á ondolen yeque Manfariel e Erañoró, y a dut de Debél os rellió de yaque, y tereláron baro dal.