Lucas 8:47 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁴⁷ Pur a cadchi se dicó andiar pincherada, abilló sat dal, y se chibó á desqueres pindrés: y penó anglal sari a sueti a causa, presas le habia pajabado; y sasta yescotria habia sinado chibada mistos.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁴⁷ Pur a manusardi se dicó andiar pincherada, abilló dal‐ha, ta se bucharó á desqueres pindrés: ta penó anglal sari a sueti o bausale, sosque le abelia pajabado; ta sasta yescotria abelia sinado chibada mistos.

Lucas 8:47 Iomraidhean Croise

Lucas 8:46

Y penó Jesus: Yeque ha pajabado mangue: presas he pincherado, que ha chalado sila abrí de mangue.

Lucas 8:48

Y ó le penó: Dugida, tun fé ha chibado tucue mistos: Chatucue andré paz.