Lucas 7:13 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹³ Yescotria que la dicó o Erañó, perelalo de canrea por siró, le penó: Na orobeles.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹³ Yescotria que la dicó o Erañó, perelalo de canrea por lasca, le penó: Na orobeles.

Lucas 7:13 Iomraidhean Croise

Lucas 10:1

Y despues de ocono araqueró o Erañó tambien averes setenta y dui; y os bichabó de dui en dui anglal de ó á saro foros y gau, aduque ó terelaba de abillar.

Lucas 11:1

Y anacó, que sinando beqelando andré yeque stano, pur achinóse a mui, penó á ó yeque es discipules de ó. Erañó, bedela amangue a manguelar á Un-debél, sasta tambien Juan bedó á desqueres discipules.

Lucas 11:39

Y o Eraño penó: Acana sangue os Phariseyes chobelais lo de abrí e gote, y e plato; tami sangue de enrun sinelais perelalés de randipen y de choripen.

Lucas 12:42

Y penó o Erañó, ¿Coin, penchabelais que sinela o baro-lacró lacho y cabalico, sos chitó o Erañó opré su sueti, somia que les díñele o melalo de gi andré chiros?

Lucas 13:15

Y rudelando o Erañó penó: Sungales, saro yeque de sangue na despandela andré la Canché desquero goruy, ó desquero gel del olibal y lo lliguerela á piyar.

Lucas 17:5

Y penáron os Apostoles al Erañó: Din amangue fé butér.

Lucas 17:6

Y penó o Érañó: Si terelareis fé, sasta yeque grano de mostaza, y penelareis á ocona moral: Despandate de raiz, y chibelate oté andré o moros: lo querelará.

Lucas 18:6

Y penó o Erañó: Junelad ma penela o Barander choro.

Lucas 19:8

Tami Zachéo, chibandose anglal e Erañoró, le penó: Eraño, a paque de ma terelo diñelo á os chorores: y si andré buchi terelo jonganado á manu, le voltisarelo star tanto butér.

Lucas 22:61

Y voltisarandose o Erañó, dió á Pedro. Y Pedro se pareló e varda e Erañoró sasta le habia penado: Anglal que o basnó giyabele; mangue neguisarerás trin begais:

Lucas 24:3

Y chalando enrún, na alacháron o trupos e Erañoró Jesus,

Lucas 24:34

Sos penáron; Chachipen, ha ardiñado o Erañó, y se ha diado á Simón.

Lucas 7:12

Y pur abilló sunparal de la bundal e foros, he acoi que sicobaban abrí á yeque mulo, chaboro colcoro de sun dai, sos sinaba piuli, y abillaba sat siró baribustri sueti e foros.

Lucas 7:14

Y chaló sunparal, y pajabó á la jestarí e muló. Y junos sos lo lligueraban, se sustiláron. Y penó: Bédoro, á tucue penelo, costunatucue.

Lucas 7:19

Y Juan araqueró dui es discipules de ó, y os bichabó á Jesus, penando: ¿Sinelas tucue ó sos ha de abillar, ó ujaramos á aver?

Lucas 8:52

Y os sares orobaban, y a plañian. Y ó penó: Na orobeleis, na sinela muli a bedori, sino que sobela.