Lucas 4:41 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁴¹ Y chalaban os bengues abrí de butres, garlando, y penando: Tucue sinelas o chaboro de Debél: y os chingaraba, y na os mequelaba penar, que chanelaban que sinaba ó el Christo.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁴¹ Y chalaban os bengues abrí de butres, catabranando, ta penando: Tumen sinelas o Chabal de Debél: y os chingaraba, y na os mequelaba penar, que chanelaban que sinaba ó el Crisirné.

Lucas 4:41 Iomraidhean Croise

Lucas 4:39

Y chibandose ostely acia siro, penó á la tati: y la tati le mecó. Y siró se costunó yescotria, y les servia.