Lucas 4:20 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²⁰ Y habiendo pandado o embéo, se lo diñó al erajai, y se besteló: y os sarés andré a synagoga terelaban as aquías chibadas andré ó.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²⁰ Y habiendo pandado o criscote, se lo dinó al erajai, y se besteló: y os sares andré a socretería tereláron as aquias chibadas opré leste.

Lucas 4:20 Iomraidhean Croise

Lucas 19:48

Y na chanelaban que querelarse sat ó. Presas sari a sueti sinaba moscabis pur le junelaba.

Lucas 4:17

Y le diñáron o embéo de Isaias o Propheta. Y pur despandó o embéo racheló o lugar anduque sinela libanado.

Lucas 4:21

Y se chibó á penar: Achibes se ha perelado ocona Libaneria andré jirés canes.

Lucas 5:3

Y chalando andré yeque de oconas berdés, sos sinaba de Simon, le mangó, que le guillase yeque fremi de la chiquen. Y sinando bestelado, bedaba á la sueti desde o berdo.