Lucas 23:42 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁴² Y penába á Jesus: Erañó, enjallate de mangue pur abillares á tun chim.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁴² Y penaba á Jesus: Erañó, enjallate de mangue pur abillares á tiro clajita.

Lucas 23:42 Iomraidhean Croise

Lucas 12:8

Y tambien sangue penelo, Que o saro manu sos veáre mangue anglal es manuces, o Chaboro e manu lo veará tambien á ó anglal es Manfarieles de Debél.

Lucas 18:13

Tami o Publicano, sinando muy dur, darañaba aun costunar as aquias al Tarpe: sino que curaba sun chepo, penando: Un-debél, terela canrea de mangue choro!

Lucas 23:41

Aromali amangue urgiyamos por amaro grecos, presas ustilamos ma merecen amarias obras: tami ocona chichi choro ha querdi.

Lucas 23:43

Y Jesus le penó; Aromali te penelo, que achibes sinarás con-a-mangue andré o Paraiso.

Lucas 24:26

¿Na jomte, que o Christo urjiyase oconas buchias, y que andiar chalase enré desquero chimusolano?